- 21 November 2025
- Mots clés ICR Bruxelles Lansare Carte Poemele Inorogului
În seria de prezentări dedicate marelui cărturar Dimitrie Cantemir, a fost lansat joi, 20 noiembrie 2025, la Reședința Ambasadorului României în Regatul Belgiei, volumul „Poemele Inorogului” de Dimitrie Cantemir - o antologie realizată, prefațată și îngrijită de Ion Hadârcă, în traducerea în limba engleză a Cătălinei Frâncu și a Anei Munteanu (Editura TipoMoldova 2024).
Evenimentul a fost organizat de Ambasada României în Regatul Belgiei, ICR Bruxelles și Computerland România.
Volumul „Dimitrie Cantemir – Poemele Inorogului” include 210 poezii, care își păstrează originalitatea și modernitatea, deși au fost redactate acum mai bine de 300 de ani.
În deschiderea evenimentului, au vorbit ES Andreea Păstârnac, Ambasadorul României în Regatul Belgiei, Corina Panaitopol, directoarea ICR Bruxelles și Nicolae Badea, președintele Computerland România, care a prezentat proiectul Restitutio Cantemir. Această inițiativă culturală complexă, lansată de Computerland România în 2023, a avut o componentă academică, o componentă culturală și o componentă documentară, în vederea prezentării personalității enciclopedice a lui Dimitrie Cantemir. Au fost amintite concertele de gală în cadrul cărora Ansamblul de Muzică Veche Anton Pann a interpretat muzica lui Dimitrie Cantemir, desfășurate în mai multe orașe ale lumii, cel mai important fiind la Bruxelles, la Bozar, în 2023.
Lansarea volumului „Poemele Inorogului”, în cadrul acestui proiect cultural de anvergură, a continuat omagierea acestui mare spirit european ,,avant la lettre”, printr-un dialog la care au participat istoricul Constantin-Viorel Mihai, care a evocat personalitatea domnitorului, scriitorului, muzicologului și savantului Dimitrie Cantemir și profesorul universitar Marcus Emanuel-Laurentin, care a prezentat volumul lansat și a accentuat moștenirea marelui cărturar în cultura europeană. Ioana Raluca Zaharia, actriță, expertă și cercetătoare în domeniul artelor spectacolului și Doru Zaharia, actor, profesor dr. și manager cultural, au susținut un recital de poezie în română și engleză, completând armonios seara literară.
Au participat scriitori belgieni de limba română, profesori și studenți de la Universitatea Liberă din Bruxelles, mai mulți membri ai corpului diplomatic acreditat la Bruxelles și personal din instituțiile europene.
Prin acest proiect, se accentuează conexiunile culturale și științifice dintre România și Belgia, Dimitrie Cantemir fiind o figură relevantă în spațiul belgian. Ca mare spirit al epocii sale în Europa de Est și umanist european strălucit, el a avut o legătură academică importantă cu chimistul și filosoful bruxellez Jean-Baptiste van Helmont. În semn de prețuire, în Place Egide Rombaux din Bruxelles, în urmă cu mai mulți ani, a fost amplasat un bust al lui Dimitrie Cantemir, pentru a încuraja dezvoltarea de noi punţi culturale între cele două ţări.
