Het Roemeens Cultureel Instituut Brussel neemt deel aan « 1918, European Dreams of Modernity - 100 years on », het meest uitgebreide internationale multidisciplinaire programma in partnerschap met het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel gewijd aan de betekenis van het jaar 1918 – het jaar waarin grote rijken uiteenvielen en nieuwe staten werden gevormd, het jaar van de GROTE EENWORDING in Roemenië – en van een eeuw versnipperde geschiedenis, een eeuw van veranderingen op de kaart van Europa en van ingrijpende transformaties. De reeks manifestaties vindt plaats op 3 en 4 februari, in BOZAR en in het Huis van de Europese Geschiedenis.
Historicus Adrian Cioroianu, de Permanente Vertegenwoordiger van Roemenië bij UNESCO, docent en essayist, samen met journalist Ion M. Ionită, hoofdredacteur van het tijdschrift HISTORIA, zijn de eminente genodigden van het Roemeens Cultureel Instituut Brussel bij een fascinerende marathon van gesprekken en debatten onder de titel DAYDREAMING NATIONS. Twintig persoonlijkheden, geraffineerde intellectuelen en vermaarde kunstenaars, historici en journalisten, filosofen en schrijvers uit tien Midden- en Oost-Europese landen, van de Baltische Zee tot de Zwarte Zee, zullen hun eigen visie uiteenzetten over 1918, dat moment met een verstrekkende weerslag op de nationale en Europese geschiedenis, zullen antwoorden zoeken op de vraag « waarom is de Geschiedenis van belang in het hedendaagse Europa?» en zullen stilstaan, vanuit een geschiedkundig gezichtspunt, bij het interbellum, gezien als een van de meest complexe etappes in de ontwikkeling en de modernisering van de nieuwe Europese staten.
De stemmen van de genodigden, uit Albanië, Oostenrijk, Estland, Finland, Letland, Litouwen, Polen, Tsjechië, Roemenië en Hongarije zullen te horen zijn, hun meningen zullen worden geanalyseerd en bediscussieerd met het internationale publiek dat de discussies zal bijwonen.
Adrian Cioroianu zal zijn visie presenteren uitgaande van zijn eigen uitspraak „Van lijdensweg naar extase in slechts twaalf maanden – dat is, kort gezegd, de geschiedenis van het jaar 1918 in Roemenië”, terwijl Ion M. Ioniță zijn provocerende uitspraak „Naties tussen droom en nachtmerrie – was is de rol van de geschiedenis?” in context zal plaatsen.
« Ik vind, als hoofdredacteur van het tijdschrift Historia, dat de Geschiedenis niet gaat over het verleden, maar over het heden en soms over de toekomst. De eeuwviering van het jaar 1918 is, vanuit dit gezichtspunt gezien, het Eeuwfeest van Europa in zijn totaliteit, niet alleen het Eeuwfeest van de landen die zijn gevormd als nationale staten aan het einde van de Eerste Wereldoorlog en die hun historische doelen hebben verwezenlijkt, zoals het geval is met de Vereniging van de Roemeense provincies met Koninkrijk Roemenië. Het gaat om de gemeenschappelijke Europese geschiedenis met haar tragische momenten en haar verheffende momenten, met overwinnaars en overwonnenen in twee wereldoorlogen, maar het is bovenal de geschiedenis die ons heeft geleerd dat we in Europa alleen in vrede kunnen leven als we de geschiedenis begrijpen en erin slagen om naast elkaar te bestaan. Daarom is het Eeuwfeest 1918 een herdenking van het verleden, maar ook een stap naar de toekomst », verklaart journalist Ion M. Ioniță voor ICR Brussel.
De Roemeense genodigden zullen antwoorden zoeken op de vragen « Wat betekent 1918 vandaag, na 100 jaar, het JAAR VAN HET EEUWFEEST, in Roemenië en buiten het land? Wat is de betekenis van het jaar 1918 voor de jonge generatie?
Zondag, 4 februari om 19:00 uur zal het Roemeense panel plaatsvinden (Adrian Cioroianu en Ion M. Ioniță) met als gespreksleider Johan de Boose, journaliste en scrijver.
De discussies „Daydreaming Nations” zullen worden gehouden in het Engels en zijn toegankelijk voor het brede publiek.
Zaterdag, 3 februari, tussen de uren 14:00-18:00 zijn de twintig deelnemers aan de aan het debat van zondag uitgenodigd in het Huis van de Europese Geschiedenis, waar ze de tentoonstellingen van het Belgische museum zullen presenteren, door het prisma van hun nationale visie en hun professionele expertise. De Engelstalige rondleidingen worden gehouden in het kader van het programma DAYDREAMING NATIONS tours, en gaan vooraf aan een receptie die wordt aangeboden door het Huis van de Europese Geschiedenis.
Ter gelegenheid van de receptie zal het kwartet van het Nationaal Jeugdorkest een recital met klassieke muziek verzorgen, georganiseerd door het Roemeens Cultureel Instituut Brussel.
Rafael Constantin Butaru – viool, Iulia Andreea Smeu – viool, Adrian Vasile– altviool en Radu Sinaci – cello zullen het publiek vergasten op een Muzikale reis door Europa – een speciaal geselecteerd programma dat resoneert met het thema van de evenementen en van de aan het project deelnemende landen. De jonge musici zullen werken ten gehore brengen van Antonin Dvořák, Johann Strauss jr., M. McLean, Béla Bartók, George Enescu.
Na tien jaar van successen en internationale erkenningen kan het kwartet van het Nationale Jeugdorkest, onder leiding van cellist Marin Cazacu, beschouwd worden als een nationaal artistiek product, een verdienstelijk ensemble waarin het waard is om te investeren en een waarachtige culturele ambassadeur van Roemenië.
Adrian Cioroianu, ambassadeur van de Permanente Delegatie van Roemenië bij UNESCO, is historicus en essayist, gewezen minister van Buitenlandse Zaken, decaan en welbekend hoogleraar aan de Geschiedenisfaculteit van de Universiteit van Boekarest. Professor Cioroianu, auteur van talloze boeken en handboeken over de geschiedenis van Roemenië en maker van televisieprogramma’s over historische thema’s, publiceert dikwijls studies en artikelen in talloze nationale en internationale tijdschriften.
Ion M. Ioniță is hoofdredacteur van het tijdschrift „Historia”, een binnen de geschreven pers in Roemenië gewaardeerde publicatie, waarin onderwerpen uit de nationale en Europese geschiedenis worden behandeld. In 2018 zal het tijdschrift veel ruimte vrijmaken voor het Eeuwfeest van de Europese geschiedenis 1918-2018 en van het Europese Jaar van het Cultureel Erfgoed. Naast zijn activiteiten als analist van de binnenlandse en Europese politiek, is Ion M. Ioniță de presentator van radio- en televisie-uitzendingen gewijd aan politieke onderwerpen en buitenlandse zaken.
Het in mei 2017 officieel geopende Huis van de Europese Geschiedenis in Brussel biedt een veelomvattend overzicht van de Europese geschiedenis in de twintigste eeuw, met veel aandacht voor de periode van de twee wereldoorlogen en het proces van eenwording van het werelddeel, zonder ook de actuele problematiek te veronachtzamen, zoals het feit dat Groot-Brittannië de Europese Unie gaat verlaten.
Data en locaties:
- zaterdag, 3 februari 2018, 14:00-18:00 uur (volledig programma hier)
Huis van de Europese Geschiedenis, Belliardstraat 135, 1000 Brussel
Gratis toegang voor de rondleidingen op basis van inschrijving bij historia-learning@ep.europa.eu
Toegang tot het recital: uitsluitend op grond van een uitnodiging .
- zondag, 4 februari 2018, 14:00-21:00
BOZAR, Zaal Terarken 2, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
Gratis toegang op basis van inschrijving
Programma:
Eerste panel (moderator: Yves Plasseraud):
14:00 - 14:30, Pirita Näkkäläjärvi (Sámi van het jaar 2017, Strategisch consultant) & Virva Liski (historica), Finland
14:30 - 15:00, Peeter Helme (schrijver) & Erkki Bahovski (journalist, historicus), Estland
15:00 - 15:30, Voldemārs Johansons (kunstenaar, sinoloog en componist) & Valda Selga Liepiņa (journalist, vertaler), Letland
15:30 - 16:00, Kristina Sabaliauskaitė (kunsthistorica, schrijfster) & Arūnas Gelūnas (filosoof, politicus, voormalig minister van cultuur), Litouwen
16:00 - 21:00, debatten in het café
Tweede panel (moderator: Peter Vermeersch):
16:30 - 17:00, Grzegorz Jankowicz (criticus, filoloog, essayist en vertaler) & Krzysztof Zanussi (screenplayer, tv- en filmregisseur en -producer), Polen
17:00 - 17:30, Heidemarie Uhl (historica) & Lukas Mandl (Europees Parlementslid), Oostenrijk
17:30 – 18:00, Eszter Zsófia Tóth (historica) en Gergely Barki (kunsthistoricus en curator), Hongarije
18:00 - 21:00, debatten in het café
Derde panel (moderator: Johan de Boose):
18:30 - 19:00, Pavlína Kvapilová (journaliste, social media strategist) & David Zábranský (roman- en theaterschrijver), Tsjechië
19:00 - 19:30, Adrian Cioroianu (historicus, journalist, essayist, ambassadeur bij de permanente vertegenwoordiging van Roemenië bij UNESCO) & Ion M. Ioniţă (redacteur, journalist), Roemenië
19:30 - 20:00, Lura Limani (schrijfster, redactrice, onderzoekster, uit Kosovo) & Elidor Mehilli (historicus, onderzoeker, uit Albanië)
20:00 - 21:00, debatten in het café
