”See What We Do! Revisited”: utställning med barnboksillustration och lansering av den tvåspråkiga boken ”Ce limbă vorbești, Jasmine?” på Rumänska kulturinstitutet i Stockholm

Rumänska kulturinstitutet i Stockholm arrangerar tisdagen den 29 september 2026 kl. 18.00 ett evenemang med fokus på barnboksillustration och flerspråkighet. Evenemanget äger rum i institutets lokaler på Skeppsbron 20 och omfattar utställningen See What We Do! Revisited samt lanseringen av den tvåspråkiga bilderboken på rumänska och engelska, Ce limbă vorbești, Jasmine? / Which Language Do You Speak?.

Boken är skriven av Mariana Gorczyca, utgiven av pionier press och illustrerad av Veronica Neacșu, Doina (Butușină) Roșu, Irina Maria Iliescu och Oana Achiței. Berättelsen handlar om fyraåriga Jasmine, som efter familjens flytt från Malta till Rumänien upptäcker att de andra barnen inte förstår henne, trots att hon förstår dem. Så småningom inser Jasmine att det hon dittills har uppfattat som ett enda språk i själva verket är fyra – fyra språk som alltid har varit en del av hennes liv och identitet.

Ur ett barns perspektiv utforskar boken språklig mångfald, kommunikation och känslan av tillhörighet. Berättelsen blir en utgångspunkt för ett samtal om hur språk formar våra relationer till andra och vår uppfattning om oss själva.

Lanseringen är en del av utställningen See What We Do! Revisited, som samlar verk av medlemmar i Clubul Ilustratorilor och lyfter fram barnboksillustration som konstnärligt uttryck och visuellt berättande.

I evenemanget medverkar Mariana Gorczyca, författare, Veronica Neacșu, illustratör, och Arina Stoenescu, förläggare, formgivare och översättare. Programmet innehåller ett samtal om flerspråkighet, barndom och identitet, med utgångspunkt i berättelsen om Jasmine och samspelet mellan text och bild.

Evenemanget äger rum tisdagen den 29 september 2026 kl. 18.00 på Rumänska kulturinstitutet i Stockholm, Skeppsbron 20. Fri entré med föranmälan, i mån av plats. Anmälan görs via e-post till mihai.firica@rkis.se. Ange för- och efternamn i mejlet. Anmälan stänger när samtliga platser är bokade.