Ha sido publicado, con la ayuda del Instituto Cultural Rumano, el libro "Dedos meñiques " (titulo original "Degete mici") de Filip Florian, traducido por J. Llinàs.
Filip Florian (Bucarest, 1968), tras estudiar geología y geofísica, trabajó como periodista en Radio Free Europe y la Deutsche Welle. Dedos meñiques, su primera novela, ha recibido numerosos premios y fue declarada por la Unión de Escritores Rumanos mejor primera novela del año 2006, así como también mejor libro del año. Ha sido traducida a más de diez lenguas.
Dedos meñiques
En un pueblecito de los Cárpatos, se descubre una fosa en una fortaleza romana. ¿Fueron víctimas de un pelotón de fusilamiento comunista? Y, ¿por qué cada noche desaparecen de la tumba huesos de los dedos de la mano? Los lugareños esperan que un equipo de cinco antropólogos forenses, especializados en analizar «desaparecidos» de la Junta argentina, solucione el enigma. Mientras tanto, Petrus, un joven arqueólogo, pasa los días de lluvia escuchando a su tía evocar viejas batallas y a sus amigos cotillear y adivinar el destino en el poso del café: el amor y el dinero aparecen de manera milagrosa; el jefe de policía hace declaraciones a los periódicos; el coronel Spiru, jefe investigador militar, merodea por los alrededores de la fosa y, en las montañas, la mano del destino conduce de nuevo a un humilde sacerdote por los caminos de la historia.
Notas de prensa
"La escritura de Florian es exuberante, circular, iterativa y concentrada. Quien acepte la propuesta del autor obtendrá como compensación una poderosa recompensa sensitiva y una notable cantidad de información sobre el alma rumana, tan tremenda y trágica, tan llamativa". Pablo Martínez Zarracina, El Correo
"Magistral novela de una de las voces más relevantes de la actual literatura rumana".
Cayetano Sánchez, Canarias 7
"Extraña y fascinante novela".
Imágenes de actualidad
«Dedos meñiques es un debut excepcional, el debut de un escritor total».
Neue Zürcher Zeitung
«Una historia sobre la guerra, la muerte, la alienación, la política y extraños milagros, todo ello narrado con una prosa brillante».
Publishers Weekly
«Un extraño encanto impregna esta primera novela, con una gran sensibilidad hacia las consecuencias de la opresión totalitaria».
Der Spiegel
(www.acantilado.es)
Autor: Filip Florian
Título: Dedos meñiques
Título original: Degete mici (Editura Polirom, 2007)
Editorial: Acantilado
Traducción: J. Llinàs
Año: 2011
ISBN: 9788492649907
Páginas: 232
Precio: 19.00 €
