Premiera spectacolului „Pulverkopf“ la Malta Festival

Spectacolul Katarzynei Kalwat, produs de Teatrul Nowy din Varșovia și Teatrul Polski din Poznań, în cadrul unei colaborări cu Institutul Cultural Român de la Varșovia, și care a avut premiera în aprilie 2026 la Teatrul Nowy din Varșovia, va avea premiera la Poznań în cadrulo Malta Festival și va fi reprezentat în zilele de  26, 27 și 28 iunie, de la ora 18:00, la Teatrul Polski din Poznań.

Malta Festival este unul dintre cele mai importante evenimente culturale din Polonia și Europa Centrală și de Est. De peste trei decenii, acesta creează un spațiu de dialog între diferite domenii artistice, culturi și idei. Festivalul este un eveniment multidisciplinar în care se întâlnesc teatrul, dansul, muzica, artele vizuale, filmul și formele performative, creând un program unic, deschis experimentelor. Un element cheie al evenimentului anual este caracterul său social și incluziv.

Malta Festival marchează repere importante pe harta artelor performative europene, precum lucrările lui Romeo Castellucci, Needcompany, Pippo Delbono, Gisèle Vienne, Lina Lapelytė, Vaiva Grainyte și Rugilė Barzdziukaity sau El Conde de Torref.

Biletele pot fi cumpărate de pe pagina evenimentului: https://teatr-polski.pl/spektakle/pulverkopf/

Joi, 9 aprilie, la ora 19.00, vă invităm la Teatrul Nowy din Varșovia la premiera piesei intitulate Pulverkopf, în regia Katarzynei Kalwat, adaptare a romanului omonim al lui Edward Pasewicz.

Romanul, recompensat cu Premiul Literar al Europei Centrale Angelus în 2022, urmărește soarta compozitorului german Norbert von Hannenheim, născut la Hermannstadt (în prezent, Sibiu).

ICR Varșovia este partener cu Teatrul Nowy și Teatrul Polski din Poznań în cadrul coproducției Pulverkopf.

Următoarele spectacole vor avea loc în perioada 10-16 aprilie la Teatrul Nowy din Varșovia. A doua premieră va avea loc la Poznań, în perioada 26-28 iunie, în cadrul Festivalului Malta, iar spectacolul urmează să fie prezentat și la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu.

Pulverkopf, după Edward Pasewicz

Regia: Katarzyna Kalwat

Producție: Nowy Teatr din Varșovia și Teatr Polski din Poznań

Dramaturgia și adaptarea: Krzysztof Szekalski, Edward Pasewicz

Reconstituirea arhivei muzicale a lui Norbert von Hannenheim, colaborare muzicală: Paweł Mykietyn

Muzica: Fryderyk Lutyński

Scenografia: Aleksandra Wasilkowska

Costume: Tasha Katsuba

Coreografia: Wojciech Grudziński

Lumini: Paweł Zabel, Katarzyna Parczewska-Białek

Distribuție: Jacek Poniedziałek, Alona Szostak, Bogusława Schubert, Piotr Kazimierczak, Wojciech Kalarus, Denis Kudijenko, Hiroaki Murakami, Krzysztof Oleksyn, Barbara Krasińska, Karolina Rzepa, Fryderyk Lutyński

Sinopsis:  Personajul principal este adolescentul Patryk Werhunt, care locuiește în orașul Meseritz (astăzi Międzyrzecz, Republica Polonă), unul dintre cele mai vechi orașe poloneze, ocupat de germani în septembrie 1939 și eliberat în anul 1945. Într-o zi, adolescentul găsește cadavrul unuia dintre vecinii săi plutind în râul Obra, care traversează orașul. Circumstanțele morții sunt neclare, iar suspiciunea cade asupra băiatului. Evenimentul este un pretext pentru a țese o poveste complexă despre destine încâlcite: polonezi, evrei, germani, sovietici și descendenții lor. Laitmotivul poveștii este căutarea adevărului despre soarta compozitorului Norbert von Hannenheim. Este, de asemenea, o poveste despre inadaptarea umană, într-o perioadă în care viața și istoria nu oferea o altă soluție.

Născut la 15 mai 1898 într-o familie de sași, Hannenheim a dat dovadă încă din copilărie de un talent muzical excepțional. A studiat la Conservatorul din Leipzig cu Paul Graener (1922-1923), apoi la Budapesta cu Alexander Jemnitz. În 1929 s-a mutat la Berlin, devenind unul dintre cei mai talentați elevi ai lui Arnold Schönberg. A lucrat la Universitatea de Arte Frumoase din capitala Germaniei până în 1933. A murit la 29 septembrie 1945 într-un spital din Obrawalde, lângă orașul Meseritz. După 1933, compozițiile sale au fost interpretate, printre altele, la festivalurile organizate de către Asociația Internațională de Muzică Contemporană. A fost considerat de regimul nazist un reprezentant al artei degenerate. Prezentarea publică a compozițiilor lui Norbert von Hannenheim pe teritoriul german a fost interzisă, însă Asociația Internațională de Muzică Contemporană l-a inclus ca compozitor român în programul festivalului de la Salzburg.

Prin intermediul unor fragmente de jurnal, schițe, note și fotografii întâmplătoare, protagonistul Patryk Werhunt dorește să ajungă la sursele identității proprii, să o asambleze ca pe un puzzle și, în cele din urmă, să se înțeleagă pe sine. Totuși, acolo unde apar elemente factuale lipsă, anumite lacune în istorie, apare și imaginația, care aduce descoperiri paradoxale. Prin intermediul ei, jocul neîncetat cu propria identitate capătă forma autocreației, dureroasă, deoarece este dictată de boală și de procesul morții.

Textul bazat pe povestea vieții compozitorului Norbert von Hannenheim este o alegere consecventă a regizoarei Katarzyna Kalwat, fascinate de crearea de eseuri teatrale despre căutarea identității și tensiunile dintre biografie și creație.

Bilete și informații suplimentare

Nowy Teatr

str. Madalińskiego 10/16, Varșovia

Informații despre biletele la spectacol și despre echipa artistică le puteți găsi aici: https://nowyteatr.org/pl/kalendarz/pulverkopf