- 30 May 2025
- Etichete ICR ICR Budapesta Institutul Cultural Roman EUNIC Noaptea Literaturii Debrecen Budapesta
Idén május 30. és június 6. között Budapesten és Debrecenben zajlik az Irodalom Éjszakája rendezvénysorozat, amelyet hagyományosan az EUNIC Magyarország szervez. Ez az évente megrendezett esemény a kortárs európai irodalmat népszerűsíti helyi színészek részvételével, akik rendhagyó helyszíneken tartanak nyilvános felolvasásokat, egy egyedülálló kulturális élményt nyújtva a közönségnek. Az esemény május 30. és június 1. között zajlik Debrecenben, majd június 4. és 6. között a magyar fővárosban folytatódik.
Az 2025-ös téma, amelyhez a kiválasztott szövegek kapcsolódnak: MENEDÉK, egy olyan fogalom, amelynek kapcsán elgondolkodhatunk a biztonságra és hovatartozásra való igény, valamint a véleménynyilvánítás szabadságának szükségességéről egy egyre inkább fragmentálódó világban. A kiválasztott szövegeken keresztül az idei Irodalom Éjszakája azokat a valós vagy szimbolikus tereket vizsgálja, ahol az emberi hang félelem nélkül hallható, ahol elfogadják és értékelik a sokféleséget, és ahol a sebezhetőség az erő egyik formájává válik. Legyen szó belső menedékhelyekről, támogató közösségekről vagy intim közegekről, a Menedék párbeszédet kezdeményez arról, hogy miképpen teremthet és tarthat fenn az irodalom olyan tereket amelyek nélkülözhetetlenek az érzelmi és társadalmi egyensúlyunk fenntartásához.
A román irodalmat Daniel Bănulescu Minden idők legjobb regénye képviseli, amely Szonda Szabolcs fordításában jelenik meg hamarosan a Typotex Kiadó gondozásában. Az esemény budapesti partnere a Jurányi Közösségi Produkciós Inkubátorház, míg Debrecenben hagyományosan a a Csokonai Színház.
A Budapesti Román Kulturális Intézet idén Daniel Bănulescu Minden idők legjobb regényének egy részletét javasolja a közönségnek – amely kihívóan és lenyűgözően árnyalja a Menedék témáját. Bănulescu összetéveszthetetlen, egyszerre ironikus és lírai stílusával a ’89-es Bukarest világát tárja elénk, amelyet rendkívül excentrikus, ám mélyen humánus karakterek népesítenek be. A kiválasztott részlet egy olyan univerzumba enged bepillantást, ahol a biztonságos tér nem egy fizikai hely, hanem az a kegyelmi állapot amelyet a szereplők kétségbeesetten keresnek a mindennapi káoszban. A szöveg komoly kérdéseket vet fel a szabadságról, az identitásról és a fikció megváltó erejéről.
Daniel Bănulescu az egyik legeredetibb és legprovokatívabb kortárs román író, aki szürrealista és szatirikus hangvételű, húsbavágó verseiről és prózájáról ismert. Bănulescu 1960-ban született Bukarestben, a ’90-es években robbant be az irodalmi köztudatba, összetéveszthetetlen stílusával, tűpontos társadalmi látleleteiben egyszerre jelentkezett a líraiság és irónia. A Minden idők legjobb regénye egy ambiciózus regénytrilógia része, amelyben szokatlan tisztánlátással és akasztófahumorral vizsgálja a posztkommunista román társadalom átalakulását. A többszörösen díjazott és több nyelvre lefordított Daniel Bănulescu jelenleg a román irodalom egyik markáns és bátor hangja.
Az Irodalom Éjszakája egy kiváló platformot biztosít a kulturális sokszínűség bemutatására és a kultúrák közötti párbeszéd előmozdítására. A nem szokványos helyszíneken és a helyi színészek tolmácsolásában előadott szövegek segítségével az irodalom egy hozzáférhető és lebilincselő módon juthat el a közönséghez. A budapesti RKI minden évben részt vesz az EUNIC által szervezett, széles közönséget megmozgató, immár hagyományosnak mondható rendezvénysorozaton. Az Irodalom Éjszakáját 2019 óta immár nemcsak Budapesten, hanem Debrecenben is megrendezik, helyi partnerek, valamint a Csokonai Színház és a Debreceni Német Kulturális Fórum támogatásával.
Az eseményen minden évben körülbelül 25 ország vesz részt egy-egy témába vágó novellával vagy regényrészlettel – a magyarra fordított szövegeket egy partner-színház művésze adja elő. A felolvasások rendhagyó terekben zajlanak, amelyeket egy munkacsoport készít fel az eseményre. A budapesti estek a II. kerületben (Margit negyed) zajlanak, a debreceniek pedig a belváros különböző helyszínein.
Az EUNIC Magyarország elnökségét idén a Budapesti Román Kulturális Intézet tölti be. A résztvevő országok, események és látogatottság számát tekintve ez az intézményhálózat legnagyobb visszatérő projektje.
