- 19 April 2017 - 22 April 2017
- Etichete Radu Jude Festivalului Balkan Trafik Monica Gorgan-Lăzurean
ICR Brussel kondigt de vertoning aan van de speelfilm Inimi cicatrizate (internationaal uitgebracht als Scarred Hearts, regie: Radu Jude) en de première van de documentaire Doar o răsuflare (A Mere Breath, regie: Monica Lăzurean-Gorgan) in het kader van het festival Balkan Trafik, dat zal plaatsvinden in het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel (BOZAR), op 19 en 22 april.
„Hoewel het waarschijnlijk normaal is dat een auteur tekst en uitleg geeft over zijn werk, valt mij dat bijzonder moeilijk. Want er waren heel veel voornemens waarmee ik van start ben gegaan en ik weet niet hoeveel daarvan ik heb verwezenlijkt. Ik zou graag willen dat de kijkers zelf ontdekken wat de essentie van deze film is, de kwaliteiten ervan (zo die er zijn) blootleggen en de zwakke punten bekritiseren, de betekenissen, de humor en de poëzie erin vinden. Ik beperk me ertoe te zeggen dat het een liefdesverklaring is aan de literatuur van M. Blecher. En een uitnodiging aan de kijkers om zijn boeken te lezen, al is het maar om met kennis van zaken te kunnen zeggen: «het boek is veel beter dan de film»,” legt regisseur Radu Jude uit voor ICR Brussel.
Radu Jude is een van meest gewaardeerde regisseurs van de new wave van de Roemeense cinema. De speelfilm Toată lumea din familia noastră (Everybody in Our Family) is onder andere onderscheiden met de “Grote Prijs” van het Sarajevo International Film Festival (IFF), de “Grote Prijs Bayard d’Or” en de “Prijs voor de beste acteur” van het FIFF Namen en de “Grote Prijs” van CinEast. In 2015 heeft hij de “Zilveren Beer voor regie” in de wacht gesleept op het Internationale Filmfestival van Berlijn met de film Aferim!.
Inimi cicatrizate ontving in 2016 de “Juryprijs”, de “Don Quijote-Prijs” en twee nominalisaties op het filmfestival van Locarno en werd onderscheiden met “De beste acteur” op het IFF van Mar del Plata en met een “Speciale vermelding” op het Filmfestival van Haifa. Deze film is gebaseerd op de gelijknamige autobiografische roman van Max Blecher, die in 2015 in het Nederlands is uitgebracht als Gelittekende hartenin de vertaling van Jan H. Mysjkin.
Monica Lăzurean-Gorgan is filmproducent en regisseur. Ze tekende voor de regie en de productie van de documentaire Votul meu (My Vote, 2016), onderscheiden op het Filmfestival van Sarajevo, en voor de coproductie van de documentaire Chuck Norris vs. Communism, die werd opgenomen in de selecties van de Filmfestivals Sundance en Rotterdam (2016). De productie Doar o răsuflare won in 2016 het “Concours voor documentaires” op het Filmfestival van Sarajevo en het Astra-filmfestival (Sibiu).
Het Festival Balkan Trafik is een traditionele viering in de Belgische hoofdstad, gewijd aan muziek, dans en podiumkunsten, die dit jaar 250 kunstenaars uit Zuidoost-Europa bijeenbrengt. Dankzij het Witboek van het Internationale filmfestival van Sarajevois de filmkunst van de Balkan de hoofdattractie van het festival, waarbij de presentatie in handen is van Rada Šešić, regisseur en filmcriticus, die zich speciaal toelegt op de filmkunst in het zuiden en oosten van Europa.
Het project maakt onderdeel uit van de strategie van ICR om de Roemeense filmkunst in de landen van de Benelux te bevorderen.
Datum en plaats: BOZAR, 23 Ravensteinstraat, 1000 Brussel
- 19 april, 20.00 u Scarred Hearts (RO|DE|2016|141’, VO st. EN), M Zaal
- 22
april, 18.30 u A Mere Breath (RO|2016|67’, VO st. FR), Studio
Tickets: on line via BOZAR en: +32 2 507 82 00