İstanbul ”Dimitrie Cantemir” Romen Kültür Merkezi ileRomanya İstanbul Başkonsolosluğu, EUNİC üyeleri olan diğer Avrupa kültür kurumları ile birlikte, Avrupa Günü münasebetiyle düzenlenen ilgi çekici, çeşitli ve çok dinamik projede olağanüstü katılımını bildirmektedir.
İstanbul Romen Kültür Merkezi’nin Müdürü, bu yıl EUNİC başkanlığını üstlendiğini hatırlatmak isteriz.
”Dimitrie Cantemir” Romen Kültür Merkezitarafından önerilen program, İstanbul Romen Kültür Merkezi’nin standında düzenlenen çeşitli etkinlikler içermektedir.
Avrupa Kültürler Festivali, İstanbul, Kadıköy, Özgürlük Parkı’nda yer alacaktır.
Böylece, 9 Mayıs 2019 tarihinde, Alexandru Munteanu’nun imzasını taşıyanAda Kaleh – SeRaiul dispărut / Kayıp Saray - Adakalebelgesel filminin gösterimi planlanmaktadır.
9 – 11 Mayıs 2019 tarihlerinin arasında, Romanya standında her gün çeşitli gösteriler, atölye çalışmaları ve halk sanat sergileri düzenlenecektir. Ayrıca, "Şiir Evreni - Yaşayan Romanyalı Şairler Seçkisi / The Universe of Poetry - from the Creation of Contemporary Romanian Poets", İstanbul 2019 USAR Yayınevi - Romen-Türk Antolojisi kitabının tanıtımı yapılacaktır.
11 Mayıs’ta, Dimitrie Cantemir anısına İmago Mundi Müzik Topluluğu’nun konser performansıdüzenlenecektir.
Ada Kaleh – SeRaiul dispărut / Kayıp Saray - Adakalebelgeseli, Alexandru Munteanu – TVR tarafından yapılmıştır. Prodüksiyonda, kültür ve medeniyetlerin bir karışımı olduğu fakat haritadan kaybolan, Tuna Nehri üzerindeki adeta bir minyatür Doğu olan Adakale adasını anlatmaktadır.
Romanya kamu televizyonunda yapılan belgesellerin sentezi, daha doğrusu araştırmacı bir yapıya sahip, anılarla ve eski adanın sakinlerinin tanıklıkları aracılığıyla heyecan ve duyguyla dolu olan belgesel film, Türkçe altyazılı olarak sunulacaktır. Büyülemeye devam eden ada, pek çok tartışmalara yol açan, birçok sanatçı ve yazarlar için ilham kaynağı olmaktadır.
Romen halk sanat sergisi, ART – Prut El Sanatları Derneği ile ortaklaşa düzenlenmekte olup,ahşap nesneler, seramik, farklı coğrafik bölgelerden getirilen ulusal halk kostümleri, geleneksel „ie” blüzleri, süs örtüleri, el sanatları vb. sunmaktadır.
Romen stadında ayrıca, bu etkinlik için Romanya’dan gelen üç usta sanatçı, meraklı olanlara mesleğin bir kısım küçük sırlarını anlatarak, dokuma, örgü ve boyalı yumurta ile pratik gösterilerde bulunacaklar.
ART – Prut El Sanatları Derneği tarafından gelen usta sanatçılar şunlardır:Adriana Hojbota, Suceava, (evsel halk sanatçısı), Silvia Cozmîncă, İași, (halk sanatı sergileri organize deneyimine sahip kişi) ve Celica Iuliana Nistor, Suceava, (geleneksel boyalı yumurta, elle yapılan desen ve modelleri).
9 ve 10 Mayıs 2019tarihinde İstanbul Romen Kültür Merkezi’nin standında, iki dilde hazırlanan „Şiir Evreni – Yaşayan Romanyalı Şairler Seçkisi/ Universul poeziei – din creația poeților români în viață” – farklı kuşakları temsil eden ve farklı şiirsel tarzı olan 49 Romen şairin eserlerini içeren Şiir Antolojisi kitabının tanıtımı yapılacaktır. Kitapta yer alan şiirler, çevirmenler Marian İlie (Romanya) ve Kerem Kalkancı (Türkiye) Romence’den Türkçe ’ye tercüme edildikten sonra, Ocak 2019’da İstanbul USAR yayıncılık tarafından yayınlanmıştır.
11 Mayıs 2019 akşamında, İmago Mundi Müzik Topluluğu’nun konseri gerçekleşecektir. Müzik grubunda yer alan sanatçılar şunlardır: Adrian Buciu – flüt, shakers; Oana Ivașcu – obua, tef; Raluca Stratulat – keman; Andreea Ţimiraș – çello; Cătălin Ștefănescu – koboz, gitar; Daniel Ivașcu – bendir, shakers, Cristian Stănoiu teknik sorumlusu – video projeksiyon.
İmago Mundi Topluluğu, eski ve geleneksel Romen müziğinin yeni bir vizyonunu destekleyerek, zor ve nadir bir repertuarı bulunmaktadır. Bu klasik müzisyenler tarafından benzersiz bir şekilde sunulan en ünlü programı olan İsvor, 2012'de Casa Radio ve Pilgrim Proje Yayımlama Evi tarafından hazırlanan ve 2015 yılında yeniden düzenlenmiş bir CD düzenleyerek tamamlanan, hala büyük beğeni toplamaya devam eden, Dimitrie Cantemir'e adanmış bir proje girişimiyle başladı. Ardından, İsvor. George Enescu takip etti: ulusal ve uluslararası sahnede başarıyla sunulan proje, 2016 yılında Radio Salonu’nda konser kaydedildikten sonra 2016'da Casa Radio tarafından CD yapılmıştır. Bu seri daha sonra, İsvor. Constantin Brâncuși; hayatı ve eserlerini ilham alan, büyük Romen heykeltıraşına adanmış bir proje ile tamamlandı.
Müzik Topluluğunun üyeleri ve aktiviteleri
Adrian Buciu, flüt, shakers; 2016’dan itibaren Bükreş'teki Ulusal Müzik Üniversitesi Müziksel Yorum ve Seslendirme Fakültesi'nin dekan yardımcısı ve 2018'den beri Oda Müziği ve Orkestrası Bölümü'nde öğretim görevlisidir. 2007 yılında Müzikte Doktorunvanını aldı ve aynı yıl içerisinde, Mihail Ghiga ile birlikte Bükreş'teki Ulusal Müzik Üniversitesi’nin Barok Topluluğunu kuruldu. Değerli müzisyen, hem orkestra yada topluluk üyesi, hem de şef olarak, çok sayıda radyo-tv gösterisine ve özel kayıtlarının bulunmasının yanı sıra, yoğun bir müzik etkinliğine sahiptir.
2001'de Oanave Daniel İvaşcu, İmago Mundi müzik grubunu kurdular. Bükreş Ulusal Müzik Üniversitesi – Müziksel Yorum ve Seslendirme Fakültesi, Obua bölümü lisanslı klasik müzisyen, yenilik ve deneyime açık olan obua sanatçısı Oana Mariş, kurduğu yada başlattığı ve yanlarında performans gösterdiği müzik grupları sayesinde halk tarafından tanınıyor: Imago Mundi, Allegria, Bucharest AV, Rhapsody Chamber Orchestra.
Kemancı Raluca İoana Stratulat,Bükreş'teki Ulusal Müzik Üniversitesi'nden mezun oldu. Yüksek lisansının ardında Doktor unvanını aldı ve MİDAS doktora sonrası kurslarına katılmıştır.
Birçok klasik ve çağdaş müzik festivaline katıldı, aralarında: "Dinu Lipatti" Festivali - Romen Athenaeum, Festival Meydanı - "George Enescu" Festivali, Mogoşoaia Klasik Festivali, İconArts Festivali Sibiu, Uluslararası Müzik Haftası, Meridyen Festivali, İnnersound Festivali, Romanya Müzik Festivali Iasi, Bükreş Çağdaş Sanat Bienali, Barok Hafta Bükreş, Schumsky Müzik Festivali, Bask Barok Braşov, Bükreş Müzik Film Festivali vs. Solo veya çeşitli oda toplulukları üyesi olarak yer aldığı bazı grupları şunlardır: Duo ATRIS, Duo Art, Senso Trio, SonoMania sau IconArts.
Raluca İoana Stratulat halen, Bükreş'teki George Enescu Ulusal Müzik Koleji'nde oda müziği profesörü ve oda müziği başkanıdır.
Andreea Ţimiraș, Çello; Bükreş Ulusal Müzik Üniversitesi mezunudur. David Geringas yorumlama ve Trio Abegg oda müziği konusunda dersler almıştır. 2001-2015 döneminde, Sicilya Senfoni Orkestrası Üyesi olarak hem yurtiçinde hem de yurtdışında zengin bir solo ve oda müziği etkinliği gerçekleştirerek en çeşitli türlere yaklaşmıştır: eski müzikten, çağdaş müzik dünyasından geçerek, geleneksel Sicilya caz toprağına kadar. Birlikte çalıştığı değerli müzik grupları arasında, BAROK Topluluğu ve İnnovative String Quintet bulunmaktadır.
Ekim 2012'den bu yana, Bükreş Ulusal Müzik Üniversitesi Eski Müzik Merkezi'nde araştırma görevlisi olan Andreea Timiras, Eylül 2013'den bu yana Bükreş'teki "Dinu Lipatti" Ulusal Sanat Koleji'nde oda müziği ve viyolonsel profesörüdür.
Cătălin Ștefănescu, kobuz, gitar; kendi neslinin en değerli müzisyenlerinden biridir. Müzik Doktoru, Sanat Fakültesi, "George Enescu" Müzik Akademisi - İasi, Gitar Bölümü ve Ulusal Müzik Üniversitesi - Bükreş, Besteleme Bölümünden mezundur. Bükreş'teki Ulusal Müzik Üniversitesi gitar bölümünde Doçenttir.
Sinaia Klasik Gitar Festivali'nde Büyük Ödülü’ne laik görüldü. Romanya'daki en önemli kültür merkezlerinde sahne aldı. Yunanistan'ın Volos Gitar Festivali'nde burs kazandı.
Daniel İvașcu, bendir, shakers; Ulusal Sanat Üniversitesi - Bükreş Güzel Sanatlar Fakültesi mezunudur. Almış olduğu eğitimden sonra görsel sanatçı; tutkusunun sayesinde perküsyonist olan Daniel İvaşcu, çok çeşitli müzik projelerinin başlatanlarından biridir, aralarında: İmago Mundi (eski müzik), Bucharest AV (ses-görsel füzyon), Allegria (jazzy pop-rock), Shape of Sound (elektro-pop), Special Guest Stars (rock-füzyon), Body in Pieces (progressive-fusion); Vlaicu Golcea, Electric Brother, Maxim Belciug, Jazz e-Scape (elektro-caz), Cri-Gri (rock-fusion), AB4 (alternatif rock) ile sahne almaya davet edildi.
Cristian Stănoiu, video projeksiyonları; Ecole Nationale Supérieure d'Architecture - Marsilya'dan mezun oldu ve bu değerli okulda ilk video derslerini aldı. Bükreş İ.L. Caragiale Tiyatro ve Sinematografi Üniversitesi’nde yüksek lisanstan sonra, bağımsız olarak tiyatro projelerinde profesyonel ve amatör oyuncularla işbirliğine başladı. Çocukluktan beri eski müziğe, ortaçağ sanatına ve her türlü üflemeli müzik aletlerine tutkusu olan Cristian, İmago Mundi konserleri için görsel bölümü üstlenerek, müzik grubunun videolarını hazırlar. Yakalanan görüntüler daha sonra gösterilerin ses ve görsel alanını oluşturmak için canlı olarak monte edilir ve konser sırasında yansıtılır.
İstanbul’dakiprogramında İmago Mundiaşağıdaki parçaları sunacaktır:
Bûselik moduna Peşrev, Bûselik ašâranî moduna Sâz semâ’îsi, Bûselik Şarkı (doğaçlama), Barbu Lăutarul / Barbu Çalıcısı, Drumul spre casă / Eve Giden Yol, Sârba oltenească / Oltenia Dansı, Doina Oltului / Olt Şarkısı, Hora de mână / El Dansı, Haiduceasca / Eşkıya Parçası, Gorjienne, Fanfara Dobrogeana / Dobruca Fanfarası ile Dimitrie Cantemir tarafından imzalanan diğer kompozisyon besteleri.
Bu yıl, Romanya'nın Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığı’nı devralması bağlamında İstanbul Romen Kültür Merkezi, bazı kamu projelerini sunarak bu güne özel önem vermektedir. Bu sefer, İstanbul EUNİC Kümelenmesi’ndeki en aktif Avrupa kültür enstitülerinden ikisi olan Balassi Macar Kültür Merkezi ve Avusturya Kültür Ofisibu etkinliklerin düzenlenmesinde yer almaktadırlar. Ayrıca İstanbul Romen Kültür Merkezi, Romanya İstanbul Başkonsolosluğu ile birlikte İstanbul'da Açık Hava Festivali'ne de katılacaktır.
Proje, Kültür Enstitüleri tarafından hazırlanan sunumları / bilgilendirme stantları aracılığıyla, Avrupa imajını tanıtmayı ve geliştirmeyi amaçlıyor. Etkinliğin ana ortakları olan kültür enstitüleri ve ilgili etkinlikler (film gösterimleri, fotoğraf sergileri, müzik konserleri, popüler dans gösterileri), Avrupa imajını tanıtma ve geliştirmenin yanı sıra çocuklar, gençler ve genel halkın ilgisini çeken çeşitli aktiviteler içermektedir.
Bu projenin bir diğer önemli amacı, EUNIC kümesinin Türkiye Cumhuriyeti'ndeki faaliyetlerini tanıtmak ve teşvik etmektir.
İstanbul Romen Kültür Merkezi, İmago Mundi topluluğunun sunacağı müzik eserleriyle, bu kültürel yaklaşımla yerel halk bilincine Romen hükümdar ve Ansiklopedist Dimitrie Cantemir'in karmaşık kişiliğini yeniden tanıtmaktadır; Avrupa çok kültürlülüğünü teşvik etme ile Orta ve Güney-Doğu Avrupa bölgesinin hala önerdiği "ekzotizm" bağlamında, Dimitrie Cantemir'in çalışmalarının gerçekliği korumaktadır.
Önerilen program, aralarında üniversite eğitimi ile müzik profesörleri dahil olduğu bazı Romanya'nın en iyi müzisyenlerinin ve sanatçılarının müzikle ilgili konularının tanıtımına katkıda bulunur. Bu müzik toplulukları sayesinde, çalışılan ve yorumlanan eserlerin doğası gereği, eski, Romen ve Avrupa müzik mirasının korunmasına katkıda bulunmaktadır.
İstanbul Balassi Macar Kültür Merkezi, ülke tanıtım stantlarıyla, fotoğraf sergisi, halk müziği konseri, geleneksel dans gösterileri ve bir film gösterimi ile katılacaktır.
İstanbul Avusturya Kültür Ofisi kısa filmlerin projeksiyonları ile katılacak: Balance (2000), Voltage (2017), Boomerang (2018), Some exercise in complex seeing is needed (2012) ve Avusturyalı bir müzik grubunun varlığını sağlayacaktır.
Bu kültürel maratonunun gerçekleşmesinde katkısı olan bir diğer önemli kurum ise, stantları sağlayan ve sahne ile ilgili teknik ekipmanları sağlayan Kadıköy Belediyesi’dir.
