Ziua Bibliotecilor

Pe 24 octombrie sărbătorim Ziua Bibliotecilor, acele locuri pline de magie și de cunoștințe, astfel încât, în această zi atât de specială vă vorbim despre biblioteca noastră, care are peste 5000 de exemplare, traduceri în spaniolă, cărți în română, dicționare și reviste și care oferă serviciul de împrumut gratuit, cu un catalog care se poate consulta online: https://bit.ly/3G6TBML

Pentru a promova și a face cunoscută biblioteca ICR Madrid, în luna martie a acestui an am demarat un proiect prin care recomandăm, în fiecare săptămână, cărți ale literaturii române traduse în spaniolă, pe care le deținem în biblioteca noastră. Recomandarea săptămânii acesteia și a acestei zile atât de speciale este „Îndreptar pătimaș” al marelui filosof român Emil Cioran:

Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Îndreptar pătimaș” de Emil Cioran, traducere în limba spaniolă

Titlul cărții: Îndreptar pătimaș

Autor: Emil Cioran

Traducere în limba spaniolă: Joaquín Garrigós

Editura: Tusquets

ISBN: 978-84-8383-206-6

Anul apariţiei: 2010

A trăi a te specializa în eroare. A rîde de adevărurile sigure ale sfîrşirii, a nu lua în seamă absolutul, a transforma moartea în glumă şi-n întîmplare nesfîrşitul. Nu poţi respira decît în afundurile iluziei.

Săptămâna aceasta vă prezentăm a șasea și ultima carte a marelui filosof  Emil Cioran, scrisă în română. Paginile acestei cărți respiră o voluptate a claustrării în mijlocul unei lumi în care filozoful își consumă până la epuizare condiția de străin și obsesiile pe care le vom întâlni în toată opera sa. Prin inconfundabila voce a lui Cioran, ideile care structurează paginile acestei cărți sunt neantul, extazul, durerea de a exista...

Emil Cioran (Răşinari, 8 aprilie 1911 - Paris, 20 iunie 1995) a fost un scriitor și filosof pesimist, unul dintre cele mai importante nume din Filosofie. Primele șase cărți ale lui Cioran s-au publicat în română, iar restul operei sale a fost publicată în franceză. Opera sa a fost tradusă în spaniolă. Remarcăm, din traducerile în spaniolă, cărțile Lacrimi și sfinți (Hermida Editores, 2017), Pe culmile disperării (Hermida Editores, 2020) și Despre neajunsul de a te fi născut (Taurus, 1981).

Cioran este un cuceritor fără pic de tandrețe, un Oscar Wilde al nihilismului, un maestru al disperării. – Rafael Narbona, El Cultural

Puteți găsi cartea în biblioteca noastră:

http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2782