Institutul Cultural Român din Tel Aviv a găzduit, în data de 5 mai, evenimentul „Voci feminine în literatura israeliană de limbă română”, o întâlnire dedicată literaturii române contemporane din Israel, care a reunit un public numeros și interesat de cultura română.
Evenimentul a fost prezentat de Luciana Friedmann, director adjunct al Institutului Cultural Român din Tel Aviv, care a deschis seara printr-un mesaj despre legătura dintre limbă, memorie și identitate culturală: „Este o bucurie să poți citi literatura și poezia românească autentică aici, în Israel. În acest spațiu se vede dragostea pentru ceea ce înseamnă cultura română. Cei cu origini românești, dar nu numai ei, vin cu dor și apropiere către limba română, către tradiții și către scrierile care păstrează vie legătura cu rădăcinile.”
În program au fost prezentate volumele celor două autoare invitate.
Adina Rosenkranz-Herșcovici, filolog și profesor de franceză și italiană, este autoarea a numeroase volume, printre care Râvnesc la o lume, Dadu și Trup și suflet, publicate la Editura Saga. De asemenea, ea a realizat traduceri în limba ebraică din creația lui Mihai Eminescu, contribuind la apropierea publicului israelian de literatura română clasică. Autoarea a vorbit despre continuitatea scrisului său și despre limba română ca spațiu afectiv și cultural.
Relly Schwarzberg a oferit un moment artistic complex, interpretând șlagăre pe texte ale unor autori români, și prezentând creații literare reunite în volumul În umbra așteptării, alături de alte volume de poezie bilingvă și proiecte artistice publicate în România și Israel. Prin această prezență multiplă — literatură, muzică și arte vizuale — ea se conturează ca o personalitate artistică inedită, cu un profil enciclopedic.
Adrian Grauenfels, editorul volumelor apărute la Editura Saga, a vorbit despre consecvența și calitatea demersului literar al celor două autoare, active în promovarea literaturii române în Israel.
Gabi Moscovici a prezentat o analiză a creației literare semnate de Adina Rosenkranz-Herșcovici, evidențiind coerența tematică și expresivă a operei sale.
Prin dialoguri, lecturi și momente artistice, seara a propus publicului o întâlnire vie cu literatura română scrisă în Israel, într-o atmosferă caldă și atentă, în care limba română și-a afirmat din nou forța de legătură culturală.
