El Instituto Cultural Rumano y la editorial Xorki Ediciones organizan la presentación de "Negro y rojo" de Iona T. Morar (traducción al español de Joaquín Garrigós) , en Barcelona y en Madrid. La novela aborda dos temas muy delicadas: la deportación de los gitanos a Transnistria y el genocidio cometido por el ejército rumano contra los judíos de Odesa. El escritor rumano también estará presente en el programa "Serile Acasă" organizado por la Embajada de Rumanía en el Reino de España.
Programa de actividades:
14 de dieciembre, 19.00 h, la presentacioón del libro "Nego y rojo", en la Biblioteca Camp de l'Arpa - Caterina Albert (Carrer de la Indústria, 295, 08041 Barcelona - Metro Camp de l' Arpa, línea 5)
Participaran: el autor , Ioan T. Morar y la crítica literaria, traductora y escritora Cecilia Dreymüller. Acceso gratuito hasta completar aforo.
16 de dieciembre, 19.00 h, el debate "Rezistenţa prin umor în perioada comunista" en la Embajada de Rumanía en el Reino de España ( Avenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016). Participan: el escitor Ioan T. Morar y la profesora universitaria de la Universidada Complutense de Madrid, Eugenia Popeangă.
19 de diciembre, 19.00 horas presentación del libro "Nego y rojo" en el Centro Sefarad-Israel -Palacio de Cañete (Mayor, 69)
Participarán: el autor Ioan T. Morar, y dos expertos en el vínculo entre la Shoá y las comunidades gitanas perseguidas y ultrajadas Henar Corbi y Juan de Dios Ramírez.
Esta actividad que tiene como fondo la exposición acerca del "Bucarest sefardí"
Ioan T. Morar (poeta, prosista y periodista) nació el 13 de abril de 1956 en Seitin, provincia de Arad, Transilvania. Debuto como poeta en la revista Orizont de Timisoara y con el libro Verano indio, publicado por la editorial Albatros de Bucarest, alcanzo el Premio de la Unión de Escritores de Rumania para un escritor debutante. Después publico cuatro libros más de poesía. Su primer libro de prosa se publicó en 2005, la novela Lindenfeld, galardonada con el Premio Nacional de Prosa. Su segunda novela Negro y rojo, fue nominada al Premio "Libro del año 2013". En 2016 apareció su tercera novela La fiesta de los tabernáculos. Es co-fundador del semanario de sátira política Academia Catavencu. Ha realizado programas de radio y televisión. Tras un breve periodo en el que ejerció como cónsul general de Rumania en Marsella, se estableció en Ciotat, Provenza.
Negro y rojo. Ioan T. Morar
Georgian Nicolau, un joven gitano de ojos azules y piel clara, quiere romper con su pasado desordenado, sucio. Además de un físico agraciado la ambición y el oportunismo le ayudan a que su sueño se haga realidad. Hace una brillante carrera militar y el destino quiere que participe en la toma de Odessa por el ejército rumano durante la
2ª guerra mundial. Pero cuando se entera de que sus familiares más próximos están entre los deportados, cuyo destino cruel se avecina, tiene que tomar una decisión.•••
Este Bildungsroman sui géneris, situado en un entorno histórico de entreguerras y la 21 guerra mundial, muy a conciencia elegido por el autor, cumple con su intención de enfrentar la ficción al olvido. Negro y rojo es la primera novela de la literatura rumana que aborda dos temas tabú hasta ese momento: la deportación de los gitanos a Transnistria y el genocidio cometido por el ejército rumano contra los judíos de Odesa. Una gran contribución a la autocrítica nacional rumana, a pesar de que llegue con retraso.
