Turneu literar Doina Ruști în Spania

Scriitoarea Doina Ruști susține un turneu literar care se va desfășura la Madrid și Granada cu susținerea Institutului Cultural Român de la Madrid. 

În cadrul evenimentelor organizate în zilele de 27 si 28 noiembrie a.c., scriitoarea Doina Ruști va prezenta volumul Mâța Vinerii, publicat la editura Esdrújula Ediciones, în traducerea lui Enrique Nogueras.

Mâța Vinerii (editura Polirom, 2017), în spaniolă La gata del viernes, este un roman în registru fantastic despre bucătăria vrăjitorilor bucureșteni. Povestea pleacă de la o întâmplare reală: Caterina, o bucureșteancă bogată avea un bucătar de mare talent, desigur un rob, căci întâmplarea este plasată în plină epocă a sclaviei. S-a întâmplat însă ca principele Valahiei să fie gurmand…

De aici începe romanul, dezvăluind dimensiunile oculte ale bucătăriei valahe, la anul 1798.

„Noua carte a Doinei Ruşti are toate datele unei poveşti captivante : foarte multă fantezie, un fir epic împletit cu mîna sigură a unui povestitor care ştie cum să te ademenească, o atmosferă atît de puternică, încît te urmăreşte multă vreme după ce ai închis cartea şi, nu în ultimul rînd, un subtext ce te trimite spre tainele Lumii şi ale Literaturii. Derulîndu-şi întîmplările – la limita dintre magic şi fantastic – în decorul unui Bucureşti pitoresc din preajma anului 1800 (…), Mîţa Vinerii trasează, ca prin vis, limitele unui univers ficţional în care se amestecă, în doze potrivite, ca în alambicul unui alchimist, substanţele înşelătoare ale realului şi acelea, atît de pregnante, ale unei irealităţi (sau suprarealităţi), ce irump în plin cotidian. Negustori, vrăjitori, spiritişti, bucătari de la Curtea Domnească, îndrăgostiţi, domnişoare cu ifose, ambasadori de pe diferite meleaguri, arnăuţi, funcţionari ai Înaltei Porţi, domni maziliţi şi domni proaspăt înscăunaţi, uneltitori de tot felul, revoluţionari, bonapartişti, scamatori şi trimişi ai lui Sator populează spaţiul carnavalesc al acestui roman fantast, cu subterane ce conduc pînă departe, spre lumi abia bănuite.”, descrie Bianca Burţa-Cernat, în Observatorul Cultural, atmosfera în care este plasată narațiunea romanului.

„Scriitura Doinei Ruşti are calităţi literare excepţionale.” , Antonio J. Ubero, La Opinión de Murc

„Romanele Doinei Ruşti au consistenţă, mister şi final neaşteptat.”, titrează Stato Quotidiano

Doina Ruști (n. 1957, Iași) este prozatoare, profesor universitar si scenarist, fiind considerată una dintre cele mai apreciate voci feminine ale literaturii contemporane. Tradusă în numeroase limbi de circulație, invitată la târguri şi evenimente internaţionale, Doina Ruști s-a impus în special prin romanele cu tematicădiversă şi construcţie solidă. Dintre romanele sale, unelereeditateîn colecția Top 10+, amintim Fantoma din moară (2008), roman amplu despre comunismul românesc, distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Zogru (2006) și Lizoanca(2009) - recompensat cu Premiul „Ion Creangă“ al Academiei Române, în anul 2011. Romanele sale au fost traduse în numeroase limbi de circulație și au fost bine primite de critica internațională.Recenziile povestirilor semnate de Doina Ruști au aparut înEl Mercurio (Santiago de Chille), Neue Zürcher Zeitung, Îl Manifesto, Las Últimas Noticias (Santiago), La Jornada (Mexico City), Stato Quotidiano, Turia, La Stampa, La Opinión, Il Libero, Stato Quotidiano, Magyar Nemzet, Il Giornale Letterario, ori în dicționare ca The Ashgate Encyclopedia of Literary Cinematic Monsters, Routedge, New York, 2016 (Jeffry Andrew Weinstock). Cel mai recent roman al Doinei Ruști, Homeric, a apărut la editura Polirom în 2019, iar critica de specialitate vorbește despre acest nou volum ca despre romanul care, după Manuscrisul fanariot (2015) şi după Mâţa Vinerii (2017), închide un triptic balcanic, conectat la același spațiu al Bucureștiului fanariot.

Programul activităților:

27 noiembrie
Ora 20:00: prezentarea cărții la librăria Sin Tarima Libros, c/Magdalena, 32, 28012 din Madrid, cu participarea dlui Manuel Rico, președintele Asociației Scriitorilor din Spania, și a traducătorului cărții, dl Enrique Nogueras.
Locație: librăria Sin Tarima Libros, c/Magdalena, 32, 28012 Madrid

28 noiembrie
Ora 19:00: prezentarea cărții Mâța Vinerii la Granada, în cadrul Clubului de lectură UNESCO, cu participarea dlui Enrique Nogueras, traducătorului cărții, și a dnei Oana Ursache, lector universitar de limba română la Universitatea din Granada. 
Locație: Centrul Federico García Lorca, Plaza de la Romanilla, s/n Granada

Evenimente organizate în colaborare cu editura Esdrújula Ediciones şi cu librăria Sin Tarima. 

Traducerea cărţii este susţinută de Institutul Cultural Român, Programul TPS, derulat prin Centrul Naţional al Cărţii.