El invitado de este episodio es Enrique Redel, editor, fundador y director de Editorial Impedimenta, uno de los sellos independientes más prestigiosos del panorama editorial español.
Desde su creación en 2007, Redel ha impulsado un proyecto editorial reconocido por su coherencia estética, su exigencia literaria y su firme vocación internacional, apostando por obras que combinan ambición artística, profundidad intelectual y perdurabilidad en el tiempo. Bajo su dirección, Impedimenta se ha consolidado como un referente en la incorporación de grandes voces de la literatura europea al lector en español.
La conversación se centra especialmente en uno de los ejes más singulares de su catálogo: la literatura rumana. A través de autores reconocidos como Mircea Cărtărescu, Tatiana Tibuleac, Mircea Eliade, Valentina Scerbani, Cătălin Partenie etc. exploramos cómo una tradición literaria relativamente poco conocida al principio ha encontrado en España un espacio sólido de recepción y crecimiento.
Hablaremos del proceso de construcción de este catálogo, del papel de la traducción y de la colaboración institucional en la difusión internacional de estas obras, así como de la respuesta del público y la crítica en España. ¿Qué conecta a los lectores españoles con la literatura rumana? ¿Cómo se construye, desde una editorial independiente, un puente cultural duradero entre dos tradiciones literarias?
