"Léxico para situaciones español/rumano-român/spaniol"está formado por más de 4.400 palabras traducidas con su pronunciación y agrupadas por situaciones.
- Léxicos que sitúan al hablante en doce situaciones cotidianas, que se subdividen en varios campos léxicos concretos, de manera que los términos de entrada o su traducción puedan ser usados indistintamente por un hablante de español que quiera usar un término de la otra lengua elegida, o por un hablante de la otra lengua en cuestión que quiera hacerlo con el término correspondiente en español.
- Se incorpora un alfabeto fonético descriptivo, que ayuda al hablante a conseguir una pronunciación correcta de los términos, a través de la transcripción fonética o la transliteración, que se presenta junto a cada uno, según se ha considerado necesario para cada lengua, según sus características fonéticas y gráficas.
(www.editatenea.com)
Autor: Ana Maria Diaconescu
Título: "Léxico para situaciones español/rumano-român/spaniol"
Editorial: Centro de lingüística aplicada ATENEA
ISBN: 978-84-95855-47-X
Año: 2005
No. páginas: 130
Precio: 12,00 €
