Secretariatul Politicii Lingvistice şi Secretariatul pentru Imigrare a publicat "Viure a Catalunya. Aprenem català des del romanès/A locui în Catalunya. Să învăţăm catalană în comparaţie cu româna", un ghid bilingv, în limba catalană şi limba română, însoţit de un CD, pentru a sprijini românii care locuiesc în Catalunya în învăţarea limbii catalane şi cunoaşterea obiceiurilor catalanilor. Acest material oferă un prim contact cu limba catalană şi, în acelaşi timp, permite înţelegerea şi exersarea unor propoziţii pentru o conversaţie cotidiană. Materialele sunt structurate în trei părţi: prima parte poartă numele de "Informaţii de bază" şi conţine informaţii despre alfabetul catalan, limba catalană din perspectiva limbii române şi câteva aspecte culturale ale societăţii catalane; a doua parte se intitulează "Catalana, limbă de întâmpinare" şi conţine zece lecţii de catalană pentru începători, despre teme legate de viaţa de zi cu zi, la fiecare lecţie existând scurte dialoguri şi un glosar legat de tema respectivă, pe care se poate asculta şi repeta pentru a recapitula lecţia; a treia parte se intitulează "Să începem să vorbim" şi conţine dialoguri legate de temele anterioare, dar pentru un nivel mai avansat. (www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat)
Generalitat de Catalunya
Secretaria per a la Immigració
Secretaria de Política Lingüística
Colección Aprenem Català des de...
ISBN 978-84-393-8228-7
Anul: 2010
Nr. pagini: 207
