La editorial Acantilado ha publicado el libro ("Guantes rojos") de Eginald Schlattner, traducido al español por Roberto Bravo de la Varga.
Eginald Schlattner (Arad, 1933) creció en Fogarasch (Transilvania) y estudió en Klausenburg-hasta su expulsión de la universidad-Teología, Matemáticas e Hidrología. En 1957 fue arrestado y en 1959 juzgado por deslealtad y alta traición. Tras su puesta en libertad, trabajó como jornalero y más tarde como ingeniero. En 1973 retomó los estudios de Teología. Hoy en día es párroco de prisiones y vive en Hermannstadt. En 1998 apareció la primera novela de su trilogía, El gallo decapitado, a la que siguieron Guantes rojos en 2001 y El piano en la niebla en 2005.
Sobre "Guantes rojos". Tras el fracaso de la revolución húngara de 1956, empezó también en Rumanía la caza del «contrarevolucionario». Entre los prisioneros se encuentra un joven estudiante y escritor, al que se exige que informe sobre amigos y colegas, incluso sobre su propio hermano. El lector asistirá atónito a una durísima sucesión de interrogatorios en los cuales el prisionero acaba rompiéndose y cometiendo delación. Necesitado de algo que justifique su traición, aparecen ante él, en su celda de la Securitate, los demonios de tiempos pasados, todos ellos entre el abismo cortante del peligro y la afligida nostalgia de lo perdido. Segunda parte de una gran trilogía sobre una familia transilvana que inicia El gallo decapitado y concluye El piano en la niebla (ambos de próxima aparición en esta misma editorial), Schlattner se nos revela como un atento indagador de la siempre difícil lucha por la integridad humana, así como minucioso cronista de unos años oscuros.
Notas de prensa:
"Una apasionante aventura y un documento histórico de la época de supremacía comunista, de reflexión política y filosófica y de valioso escudriñamiento de la condición humana". Fulgencio Argüelles, El Comercio
"Una novela de profundo calado literario, un clásico oculto".
La Provincia
«Esta obra no es solamente ficción. Es también un documento explosivo sobre una época».
Werner Söllner, Neue Zürcher Zeitung
«Si se pudieran fundir conmoción y goce, la instructiva visión de Schlattner sobre este fragmento de historia europea sería su mejor ejemplo».
Sabine Brandt, Frankfurter Allgemeine Zeitung
«Cada una de sus frases atestigua cómo Literatura y Vida están indisolublemente unidas».
Sigrid Löffler, Literaturen
(www.acantilado.es)
Autor: Eginald Schlattner
Título: "Guantes rojos"
Título original: "Rote Handschuhe"
Título en rumano: "Mănuşi roşii"
Traducción: Roberto Bravo de la Varga
Editorial: Acantilado
ISBN: 978-84-15277-17-0
Año: 2011
No. páginas: 728
Precio: 29,50€
