¡APRENDA RUMANO EN RUMANÍA!
Del 2 al 27 de julio de 2019
El Instituto Cultural Rumano de Bucarest organiza, del 2 al 27 de julio de 2019, Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Brasov.
El programa está organizado en colaboración con la Facultad de Letras de la Universidad de Transilvania de Braşov, el Museo Casa Mureşenilor y el Centro Cultural Reduta.
Fundada en el siglo XII, Braşov (Corona, Kronstradt, Brassó) es un espacio multicultural que tiene el renombre de haber sido un gran centro comercial en la Edad Media. Además es un importante «bastión» cultural y académico, y el lugar en que saltó la chispa de las primeras rebeliones rumanas contra el Comunismo.
Estructura del programa A. Cursos intensivos de lengua rumana
Los cursos de rumano son impartidos según un programa flexible, adaptado a los requisitos y necesidades de los estudiantes matriculados. Para desarrollar la fluidez de la expresión y para consolidar las estructuras gramaticales ya aprendidas, los ejercicios de gramática y vocabulario se combinan con actividades de comunicación individuales y en grupo. El material del curso incluye tanto textos sobre temas de la vida cotidiana, como textos literarios, sobre historia, folclore, artículos de prensa, canciones, etc.; así mismo, se hace uso de materiales didácticos audiovisuales.
Para impartir las clases, el Instituto Cultural Rumano selecciona a profesores con formación altamente especializada. La selección se realiza en virtud de su competencia y experiencia profesional, pero también por la amabilidad, entusiasmo y paciencia de que dan muestra. Los participantes se distribuyen en grupos de estudio, a partir de una prueba que permite evaluar el nivel de competencia lingüística de los estudiantes de acuerdo con el Marco Europeo Común de Referencia (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Cada grupo tiene entre 8 y 12 estudiantes.
El nivel inicial tiene como objetivo la obtención de las habilidades necesarias para la comprensión de informaciones sencillas y la comunicación en situaciones usuales. En el nivel intermedio se desarrollan habilidades de comprensión de textos más complejos, incluidos los de los medios de comunicación, y de expresión escrita y oral coherente sobre diversos temas. Los alumnos del nivel superior perfeccionan sus habilidades de cara a una comprensión más profunda, y a la formulación matizada de pensamientos y opiniones.
Certificado de competencia lingüística: Al finalizar los cursos, los participantes realizan una prueba (oral y escrita) tras la cual pueden obtener un certificado de competencia lingüística expedido por la Facultad de Letras de la Universidad Transilvania de Braşov y un certificado de evaluación del nivel de conocimiento de rumano emitido por el Instituto Cultural Rumano.
La Universidad Transilvania de Braşov ofrece 3 créditos correspondientes en
el sistema ECTS.
B. Cursos de cultura y civilización rumanas (dos veces a la semana)
El Instituto Cultural Rumano invita a profesores universitarios, investigadores y personalidades de la vida pública de Bucarest y Brasov para que ofrezcan conferencias sobre historia, literatura y cine. Las conferencias son en lengua inglesa y lengua rumana.
C. Talleres de creación
1. Periodismo y publicidad.
2. Gastronomía
3. Interpretación.
D. Proyecciones de películas
Una vez a la semana tienen lugar proyecciones de películas rumanas de los mejores cineastas del momento, premiados en los grandes festivales europeos de cine, o de películas que se han convertido en clásicos.
E. Programa de documentación cultural
Los sábados y domingos se organizan excursiones de documentación al antiguo centro histórico de Braşov, al Transfăgărăşan, una de las carreteras más espectaculares de Rumanía, llamada también „el camino de las nubes", que une la región histórica de Muntenía con Transilvania, , al Cetatea de Baltă, un sitio lleno de historia, donde se encuentra el castillo Bethlen Haller, un verdadero monumento de arquitectura renacentista con influencias de baroco, etc.
F. Velada internacional
Se organiza una velada internacional donde cada estudiante presenta su país, con sus rasgos específicos (costumbres, bebidas y comidas tradicionales, etc.).
Alojamiento:
Los participantes son alojados en hoteles de tres estrellas situados en el centro de la ciudad de Braşov.
Lugares donde se desarrollan los cursos:
Las clases de lengua y las conferencias de cultura y civilización tienen lugar en la Facultad de Letras de la Universidad Transilvania Los talleres de creación se desarrollan en el Museo Casa Mureşenilor (www.muzeulmuresenilor.ro), en el restaurante Old Center Bistro y en el Centro Cultural Reduta. El almuerzo y la cena se sirven en el restaurante Old Center Bistro(www.oldcenterbistro.ro).
Costes
Coste de inscripción: 1.100 euros/ habitación con doble uso, compartida; 1.300 euros/ habitación de uso individual. El precio incluye todas las actividades detalladas en el programa.
Para los alumnos de los Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas de Brasov hay un descuento de 15% del coste.
El precio de participación no incluye el transporte internacional o interno, los visados de entrada, los servicios hoteleros suplementarios (minibar, llamadas telefónicas etc.), ni la asistencia médica. El Instituto Cultural Rumano recomienda a los participantes que se procuren un seguro médico válido en Rumanía.
Matrícula:
Para matricularse en el curso, los solicitantes enviarán los siguientes
documentos al Instituto Cultural Rumano por correo o correo electrónico
(escaneados):
- formulario de inscripción cumplimentado (disponible en el sitio web del
ICR)
- currículum vitae
- fotocopia del pasaporte
- fotocopia del documento que confirma el ingreso de la tasa de inscripción en la cuenta del Instituto Cultural Rumano.
La fecha límite de inscripción y de enviar todos los documentos es 25
de mayo de 2019.
A causa del número limitado de plazas disponibles, se aconseja a los interesados inscribirse lo antes posible.
Modo de pago de la tasa de inscripción:
Los asistentes pagarán la tasa de inscripción a por medio de de una transferencia a la cuenta corriente del Instituto Cultural Rumano en la Banca Comercială Română SA, Calea Victorei 155, sector 1, Bucureşti, România, SWIFT: RCNB RO BU,
EURO: IBANRO63 RNCB 0072 0497 1364 0004
RON: RO47 RNCB 0072 0497 1364 0001
El proceso de pago tiene que estar completamente terminado antes de cierre la fecha límite de inscripción. De igual modo es necesario que el nombre del participante figure en el documento bancario de ingreso o transferencia. Los posibles gastos bancarios corren a cargo del participante.
Condiciones generales de asistencia a los cursos:
La edad minima de los estudiantes es de 18 años
Los estudiantes dispondrán del programa detallado por días y cualquier
modificación será anunciada por los organizadores con antelación suficiente. Es
obligación de cada participante informarse personalmente sobre la estructura
del curso, las condiciones de participación o las modificaciones introducidas
en el programa. En caso de que algún matriculado renuncie a asistir los cursos
por motivos ineludibles, tiene la obligación de comunicar, por escrito,
esta decisión a los organizadores cuanto antes. El reembolso de una parte
de la tasa de inscripción se realizará sólo en casos excepcionales.Los
organizadores están abiertos a las sugerencias formuladas por parte de los
participantes. Cualquier duda o pregunta será resuelta exclusiva y directamente
con ayuda de los organizadores.
Obligaciones de los participantes:
· Seguir regularmente las clases de los cursos intensivos de lengua rumana.
· Asistir al menos al 75% de las conferencias programadas.
· Inscribirse y participar activamente en dos de los talleres de creación.
· Cada participante se compromete a respetar las normas disciplinarias establecidas por los organizadores, en especial las referentes al programa de estudio.
El Instituto Cultural Rumano ofrecerá 6 becas integrales. Estas becas son destinadas a los estudiantes que estudian rumano en el extranjero, en los departamentos de estudios rumanos (2 becas), a los que usan el rumano para documentarse en los estudios culturales rumanos (2 becas), y por los promotores culturales de Rumania (2 becas).
Los solicitantes inscritos podrán solicitar una de las becas enviando los
siguientes documentos (redactados en inglés o en rumano) al Instituto Cultural
Rumano:
- una carta de motivación
- una carta de recomendación escrita por un profesor de lengua rumana o por una persona que conoce la actividad del solicitante.
La fecha límite de inscripción y de
enviar todos los documentos es 30 de abril de 2019. La selección se lleva a
cabo por un jurado formado por 3 personas independientes del Instituto Cultural
Rumano.
Advertencia:
El ICR está facultado para introducir modificaciones en el programa en caso
de producirse acontecimientos imprevistos.
Equipo de organización del Instituto Cultural Rumano (Bucarest):
Coordinadora del Programa Ana Borca (ana.borca@icr.ro)
Tel.: 031 71 00 672
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN Cursuri de limbă, cultură şi civilizaţie
românească (Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas)
Aleea Alexandru nr. 38,
011824, Sector 1 - Bucureşti, România
