A Budapesti Román Kulturális Intézet idén is a MEDIAWAVE'2010 NEMZETKÖZI FILM ÉS ZENE FESZTIVÁL partnere, melyet ez alkalommal Szombathelyen rendeznek meg. A fesztivál versenyprogramjába több romániai alkotás is bekerült, így a JÁTÉKFILMEK kategóriában Andrei GRUZSNICZKI: Cealalta Irina / A másik Irina 95 perc, a KISJÁTÉKFILMEK kategóriában Stefan MUNTEANU: Cealalta fiica / A másik lány 25 perc, ANIMÁCIÓSFILMEK kategóriában BERTÓTI Attila (Magyarország / Románia): Ariadné fonala 9 perc., VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK kategóriában TRENCSÉNYI Klára & Vlad NAUMESCU: Drumul Pasarilor / Madarak útján 56 min.
Radu IGAZSAG az animáció zsűriének tagja, idén egy saját alkotással is jelen lesz a fesztiválon a 20 év- 20 film, retrospektív, 20 év 20 legjobb MEDIAWAVE filmje 20 zsűritag szemével kategóriéban a Boborul / A félnapos forradalom (2003) 9 perces produkcióval.
A romániai filmek vetítési helyszíne és időpontja:
Május 6., 17:00: Savaria Filmszinház – Nagyterem 9700 Szombathely, Mártírok tere
Andrei GRUZSNICZKI
Cealalta Irina / The Other Irene / A másik Irina
Románia, játékfilm
Rendező: Andrei GRUZSNICZKI
95 min. 2008 35mm, színes,
szöveges, román nyelv, angol felirattal
Forgatókönyv: Ileana Muntean, Andrei Gruzsniczki, Mircea Staiculescu
Operatőr: Vivi Dragan Vasile
Vágó: Dana Bunescu
Szereplők: Andi Vasluianu, Simona Popescu, Dana Dogaru, Doru Ana
A film a másik Irina történetét meséli el és Aurelét, aki a nő igazi arcát csak túl későn veszi észre, amikor az már egy koporsóban érkezik vissza hozzá külföldről, ahova annak idején egy jobb jövő reményében ment el, egy olyan jövőért, amelyben Aurel számára nem volt hely.
május 7. 15:00 Savaria Filmszinház – Nagyterem 9700 Szombathely, Mártírok tere
TRENCSÉNYI Klára & Vlad NAUMESCU
Drumul Pasarilor / Birds' Way / Madarak útján
Románia, dokumentumfilm
Rendező: TRENCSÉNYI Klára & Vlad NAUMESCU
56 min. 2009, színes,
szöveges, román, orosz nyelv, angol felirattal
Operatőr: Trencsényi Klára
Vágó: Tudor Petre & Bence Bartos
A Madarak útján c. kreatív dokumentumfilm egy távoli, orosz óhitűek által lakott faluba vezet minket a Duna romániai deltatorkolatához - a vándormadarak útját követve. A film főszereplője maga az óhitű közösség, a lipovánok. Hajdan menekültek, akiket az orosz ortodox egyház 1666-ban kiátkozott, az óhitűek a vad Duna deltánál találtak menedéket – mert itt meg tudták őrizni évszázados hagyományaikat, vallási rituáléjukat és szent nyelvüket, az egyházi szlávot, s megmenekültek az üldöztetéstől. Mára alig maradt valaki, aki el tudná olvasni a szent szövegeket, papot sem találnak, aki a gyülekezetet élére állna - a faluban egyre jobban teret nyer a modernizáció. A filmben Artiom, az utolsó öregember, aki még tud olvasni a szent szövegekben, elmeséli, hogy az óhitűeknek hogyan fog beteljesedni a végzete – ahogy ez már a Könyvben is meg van írva.
május 7. 21:00: Savaria Filmszinház – Nagyterem 9700 Szombathely, Mártírok tere
Stefan MUNTEANU
Cealalta fiica / The Other Daughter / A másik lány
Románia, kisjátékfilm
Rendező: Stefan MUNTEANU
25 min. 2008 35mm, fekete-fehér, szöveges, román nyelv, angol felirattal
Forgatókönyv: Stefan Munteanu
Operatőr: Diana Vidrascu
Vágó: Dragos Apetri
Szereplők: Clara Voda, Simona Ghita
Egy, már régóta betegeskedő apa meghal, így egyedül hagyva két lányát. Az idősebbik lánygyerek hazaköltözik külföldről, de otthona már egyáltalán nem hasonlít arra az otthonra, ami emlékeiben élt. A dolgok megváltoztak.
május 7. 19:00: Savaria Filmszinház –9700 Szombathely, Mártírok tere
Radu IGAZSAG:
Boborul / The One-Day Revolution / A félnapos forradalom
Románia, animáció
Rendező: Radu IGAZSAG
9 min. 2003 35mm,
szöveges, magyar nyelv, angol felirattal
Forgalmazó: Fundatia Arte Vizuale
Gyártó: Fundatia Arte Vizuale
Forgatókönyv: Radu IGAZSAG
Operatőr: Andrei TANASESCU
Zeneszerző: Dana BUNESCU
A Párizsiaknak ott az aperitif,
A Bécsieknek a harsonaszó,
Ploesti népének pedig ott a politika…
I.L. Caragiale
Radu IGAZSAG 1953-ban született Romániában. Vizuális művész, animációs-film rendező, videó- és fotóművész. A képzőművészeti Főiskola festőszakán végzett Romániában. A bukaresti Filmművészeti Főiskolán filmrendezést tanult.
A bukaresti „Animafilm" Stúdió filmrendezője és animátora, a Művészeti Akadémia foto-videó szakán és a Filmművészeti Főiskola multimédia szakán tanít. Animációs rövidfilmet, gyermekrajzfilmet, kísérleti- és dokumentumfilmet, multimédia produkciókat készít. Számos díjat nyert filmjeivel, videó, grafikai és multimédia munkáival.
www.mediawavefestival.hu
2010. április 30 – május 8.
Prezenţă masivă românească la festivalul MEDIAWAVE‘2010
