Norman MANEA reúne las tres “grandes tragedias” del siglo XX, por haberlas vivido y haberse enfrentando a ellas: el nazismo (pasó por los campos de concentración en Transnistria), el sistema totalitario de Rumanía y, por último, la experiencia del exilio (se marchó a Estados Unidos poco antes de la caída de la dictadura de Ceausescu).
Así lo ha indicado la traductora Marian Ochoa de Eribe en el homenaje que se ha rendido, en el Centro Sefarad Israel, a uno de los escritores rumanos más distinguidos y respetados de su generación. También han participado en el evento la crítica literaria Mercedes Monmany, la escritora Gabriela Adamesteanu e Israel Doncel Martín, responsable de Comunicación y Relaciones Institucionales la Centro.
Ochoa de Eribe ha sido precisamente quien ha traducido al castellano su novela psicológica e intelectual La sombra exiliada (Editorial Galaxia Gutenberg, 2022), en la que entrecruza la vida de un superviviente del Holocausto, su paso posterior por una dictadura comunista y el exilio en América.
El evento, que hemos organizado en colaboración con el Centro Sefarad Israel en el marco de la Feria del Libro de Madrid 2024, ha recorrido la obra de Manea, caracterizada por explorar el exilio, la identidad y la memoria.
Podéis ver el pódcast en YouTube.
