- 11 January 2021
- Etichete Ziua Culturii Naționale Mihai Eminescu Teatrul Național Regina Maria din Oradea 15 ianuarie
Con ocasión del Día de la Cultura Nacional, el Instituto Cultural Rumano de Madrid presenta el espectáculo Nunca creí que alguna vez aprendería a morir, una producción del Teatro Regina Maria de Oradea (Teatro Reina María), en la dirección artística de Emil Sauciuc.
El espectáculo se transmitirá en formato digital en las redes sociales del ICR de Madrid (página de Facebook, cuenta de YouTube, Twitter) el viernes, 15 de enero de 2021, a las 19:00 horas (hora en España), con subtítulos en español.
El espectáculo se estrenó el 15 de enero de 2020.
En el aniversario de los 171 años del nacimiento del gran poeta nacional, el Instituto Cultural Rumano de Madrid rinde homenaje al que se le considera «el hombre perfecto de la cultura rumana» (Constantin Noica).
El espectáculo Nunca creí que alguna vez aprendería a morir (el título representa el verso de Eminescu del poema Oda en metro antiguo) es un espectáculo de poesía, música y baile, siendo todos estos aspectos la expresión desglosada de la personalidad, el intelecto y el alma de este gran hombre. En el centro del escenario, de fondo, está el retrato del poeta nacional. Los personajes visten de blanco o blanco crema y expresan la pureza del corazón del artista. Los versos representan sus ideas y sentimientos, el baile es el movimiento de su mundo interior y la música, el sonido de su alma. En el escenario también encontramos un altar simbólico compuesto por flores y fuego que simbolizan el amor eterno que nos tiene y que tenemos a Eminescu. También hay un banco blanco, lugar de encuentro en la creación, y tres cubos blancos en los que, de vez en cuando, descansan los actores. Al lado del fondo también hay dos árboles blancos que parecen cubiertos de nieve y de pensamientos puros.
El espectador es transportado por tierras y en esferas espirituales vírgenes, llenas de encanto y frescura, estimulado por recuerdos que vienen desde el futuro y van hacia el pasado, atravesando el presente, pasando por nosotros, artistas y espectadores, vástagos de los grandes amores y del genial poeta del devenir: Mihai Eminescu.
Reparto:
Ella - Maria Teişanu
Él - David Constantinescu
La otra ella - Miruna Lazăr
El anciano - Emil Sauciuc
La Bailarina - Ioana Moldovan
Escenografía: Amalia Buie
Música: Sorin Domide
«Quise hacer un espectáculo mucho más especial que en años anteriores, dedicado a nuestro querido poeta. Será uno complejo, en el que aparecerán los enamorados de los poemas de Eminescu, pero también sus estados de ánimo. Uno de los personajes, La Bailarina, será el mismísimo espíritu de Eminescu. Para mí, Eminescu es como una medicina», declaró el director Emil Sauciuc en el estreno del espectáculo.
Poeta, prosista, dramaturgo y periodista, Eminescu es considerado por la crítica literaria póstuma como la voz poética más importante de la literatura rumana. Su obra ha sido traducida a más de 60 idiomas. Una de las más conocidas traducciones en español de los poemas de Eminescu pertenece a los escritores María Teresa León y Rafael Alberti, en el volumen Poesías publicado por Seix Barral en Barcelona en 1973.
Información complementaria:
El Teatro Regina Maria de Oradea (Teatro Reina María) se fundó en el año 1955 con el nombre «Teatro del Estado Oradea» que, desde entonces, funciona con dos secciones, rumana (La Compañía «Iosif Vulcan») y húngara (Szigligeti Tarsulat). La primera obra representada bajo los auspicios del nuevo teatro fue «Una carta perdida», de Ion Luca Caragiale, el 26 de noviembre de 1955.
A lo largo de los años, el Teatro Reina María acostumbró a su audiencia a un repertorio de éxito, buscando un equilibrio entre el teatro nacional y universal, entre clásico y moderno. El Teatro Reina María se forma un título de honor por el hecho de que lanzó a grandes directores que, posteriormente, desarrollaron brillantes carreras artísticas, como Victor Ioan Frunză, Alexandru Darie y Alexandru Colpacci. Además, la compañía «Iosif Vulcan» tuvo el privilegio de colaborar con nombres ilustres del teatro rumano: Alexandru Dabija, Mihai Măniuţiu, Alexander Hausvater, Petru Vutcărău y Claudiu Goga.
