El Instituto Cultural Rumano apoya la participación de la escritora rumana Marta Petreu, del 29 de abril al 4 de mayo de 2016, en una gira literaria por dos ciudades de España (Oliva, Comunidad de Valencia y Barcelona).
Marta Petreu (Transilvania, 1955), poeta, prosista, ensayista y jefa redactora de la revista literaria Apostrof, y al mismo tiempo profesora de Historia de la filosofía rumana en la Universidad Babeş-Bolyai de Cluj. Es una voz consolidada y un referente intelectual que rehuye todo tipo de apremio en el análisis estético y en la recuperación de valores literarios y filosóficos rumanos. Su voz poética se caracteriza por su tono sarcástico y sombrío, y también por su irreverencia religiosa y temática erótica. Ha ganado numerosos premios a lo largo de su carrera, entre los cuales: Premio de la Unión de Escritores Rumanos (1981, 1997), Premio internacional „Lillian Hellman/Dashiell Hammett Grant" , 2001, consedido por Human Rights Watch, Premio "ARIEL", 2010, por el libro Diavolul și ucenicul său: Nae Ionescu - Mihail Sebastian; Premio "Libro del año2011", otorgado por la revista „România literară" con el apoyo de la Fundación Anonimul, por la novela Acasă, pe Cîmpia Armaghedonului; Premio "Mejor novela de ficción" 2011, concedido por la Gala de la Industria del Libro de Rumanía en mayo de 2012, por la novela Acasă, pe Cîmpia Armaghedonului etc.
Marta Petreu participará en los siguientes actos:
Viernes, 29 de abril de 2016, a las 20.00 h
Lectura literaria de su obra en el marco del Festival Internacional de Poesia d'Oliva - POEFESTA. Xavier Montoliu Pauli realizará la traducción de la presentación y los poemas de Marta Petreu.
Lugar: Teatre Olímpia d'Oliva (Carrer Major, 18, 46780 Oliva, Valencia)
Organizan: El Festival Internacional de Poesia d'Oliva - POEFESTA con el apoyo del Instituto Cultural Rumano
Para más información: www.poefesta.com
Martes, 3 de mayo de 2016, a las 19.00 h
Mesa redonda: "Las escritoras rumanas contemporáneas: la construcción de una literatura después de la caída del comunismo"
Lugar: Sala del Professorat. Edifici Josep Carner. Universitat de Barcelona (Carrer Aribau, 2, 5è pis - 08007 Barcelona)
Invitada: Marta Petreu
Participantes: Adina Mocanu (Universitat de Barcelona) y Xavier Montoliu Pauli (traductor)
Organizan: Centre Dona i Literatura - Universitat de Barcelona, con el apoyo del Instituto Cultural Rumano
Para más información: www.ub.edu/cdona/
Miércoles, 4 de mayo de 2016, a las 20.30 h
"El Apocalipsis según Marta"
Lectura de poesía rumana a cargo de la poeta Marta Petreu acompañada de los poetas Marc Romera y Amadeu Vidal i Bonafont, que leerán las traducciones al catalán en versión de Xavier Montoliu Pauli, que moderará el evento organizado en el marco de la Setmana de la Poesia de Barcelona
Lugar: Horiginal - Obrador de Recitacions I Noves Actituds (Carrer Ferlandina 29, de Barcelona)
Invitados: Marta Petreu, Marc Romera y Amadeu Vidal i Bonafont
Organizan: Horiginal - Obrador de Recitacions I Noves Actituds y Setmana de la Poesia de Barcelona, con el apoyo del Instituto Cultural Rumano
Para más información: lameva.barcelona.cat
