- 14 January 2026 - 14 January 2026
- Etichete ZiuaCulturiiNationaleMihaiEminescu
El próximo 14 de enero de 2026, a partir de las 18:30 horas, la Biblioteca Nacional de España se transformará en un escenario de encuentro entre la cultura rumana y la española, acogiendo el evento Lectura continua de la obra de Mihai Eminescu, en el marco de la celebración del Día de la Cultura Nacional de Rumanía.
El acto se desarrollará en dos momentos complementarios, combinando la dimensión diplomática del diálogo cultural con la riqueza artística de la lectura literaria.
La primera parte tendrá un carácter institucional, con las intervenciones de la Sra. Raluca Mihăilă, encargada de negocios a.i. de la Embajada de Rumanía en el Reino de España; el Sr. Óscar Arroyo Ortega, Director General, y el Sr. Javier Ortega Álvarez, Director Cultural de la Biblioteca Nacional de España; el Sr. Manuel Rico, presidente de la Asociación Colegial de Escritoras y Escritores de España; y la Sra. Maria Floarea Pop, directora del ICR Madrid. Este encuentro destacará la importancia de la diplomacia cultural en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y servirá como marco para el lanzamiento del ciclo Tramas europeas – con Rumanía como país invitado en 2026 – así como del programa cultural RO–ES 145 y la celebración del 20.º aniversario del ICR Madrid.
El ciclo Tramas europeas, organizado por la Biblioteca Nacional de España en colaboración con los departamentos culturales de las embajadas europeas, explora los vínculos visibles e invisibles que tejen el espacio cultural común de Europa. Tras las ediciones dedicadas a Polonia (2025), Portugal (2024) y Turquía (2023), Rumanía será el país invitado en 2026. Durante este ciclo se celebrarán cuatro encuentros dedicados al diálogo entre representantes de la vida cultural, escritores y periodistas de ambos países. Cada sesión reunirá a un autor rumano y a un autor español, traducidos en ambos contextos culturales, ofreciendo una mirada compartida sobre referentes históricos, culturales y literarios, a través de textos y eventos cuidadosamente seleccionados.
La segunda parte de la velada estará dedicada a la lectura continua de la obra de Mihai Eminescu, acompañada de creaciones de otros poetas rumanos traducidos al español, como Lucian Blaga, George Bacovia, Magda Cârneci, Marta Petreu, Corina Oproae o Dinu Flămând. Miembros del cuerpo diplomático, representantes de instituciones culturales, académicos, escritores, estudiantes y amantes de la literatura darán voz a textos emblemáticos, revelando la universalidad de la obra eminesciana y acercando su magia al público internacional.
Se leerán fragmentos, en rumano y español, de poemas como Luceafărul, Odă (en métrica antigua), Mai am un singur dor, Sara pe deal, Glossă y Călin (páginas de historia), en un evento que coincide con los 150 años de la publicación de este último poema, conmemoración que se celebrará a lo largo de 2026.
Organizadores:
Instituto Cultural Rumano de Madrid
Embajada de Rumanía en el Reino de España
Biblioteca Nacional de España
Asociación Colegial de Escritoras y Escritores de España
