Onsdagen den 18 maj kl. 18.30 lanseras Nina Cassians senaste diktsamling Kontinuum (Bokförlaget Tranan, i övers av Dan Shafran). Cassians poesi presenteras och diskuteras av Carl-Michael Edenborg och Hanna Nordenhök, författare och kulturskribenter. Basia Frydman läser.
Nina Cassian introducerades för svenska läsare år 2008, med Mirakelkvinnan (ellerströms, i övers av Dan Shafran). Samlingen fick hänförda recensioner i svensk press: "obändig poesi i världsklass" (SvD), "hämningslös njutning" (HD), "ett djärvt uttryck för frihet, en individuellt särpräglad stämma" (Borås Tidning). Kontinuum, som nu utkommer på svenska, spänner över de senaste sextio åren och handlar om allt från barndomsminnen till ålderdom, om kärlek och död, om fantasi och allvar. Det är inte för inte att The Guardian beskrev Cassians lyrik som "en enkvinnoorkester".
Nina Cassian är också prosaist, barnboksförfattare, kompositör, översättare och filmkritiker och har drygt 50 böcker till sitt namn. Sedan 1985 är hon bosatt i New York och skriver numera på engelska. Hennes dikter har publicerats av bokförlagen Norton (USA) och Anvil (Storbritannien) samt av tidskrifterna The New Yorker, Atlantic Monthly, New England Review och American Poetry Review. I vår är Nina Cassian aktuell på svenska även med ett urval dikter i antologin Om jag inte får tala med någon nu… (Bokförlaget Tranan) som samlar 27 rumänska poeter som besökt Rumänska kulturinstitutets Poesisalong. Salongen invigdes i februari 2008 just av Nina Cassian.
På svenska. Fri entré
