XXVII edición - Brașov, Rumanía
1 - 20 de julio de 2024
El Instituto Cultural Rumano organiza cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en Brasov, en colaboración con la Facultad de Letras de la Universidad Transilvania de Brasov, el Museo "Casa Mureșenilor" y el Centro Cultural Reduta.
Zona multicultural, Brasov (Corona, Kronstadt, Brassó) tiene fama de gran centro comercial medieval y de "bastión" cultural y académico. Situada en el centro de Rumanía, en Transilvania, es un lugar donde se entrelazan las identidades culturales, étnicas y lingüísticas, una verdadera incursión en la historia y la tradición. Brasov no es sólo un lugar de paisajes pintorescos y arquitectura impresionante, sino también un vibrante centro cultural. El aeropuerto internacional de Brașov-Ghimbav facilita las conexiones con otras ciudades de Rumanía y del extranjero.
I. Estructura del programa
A. Cursos intensivos de lengua rumana
Los cursos de lengua rumana se imparten según un programa adaptado a las necesidades y exigencias de los alumnos. Para desarrollar la fluidez en la expresión y consolidar las estructuras gramaticales ya aprendidas, se alternan ejercicios de gramática y vocabulario con actividades de comunicación individuales y en grupo. El material del curso incluye textos de la vida cotidiana, así como textos literarios, artículos de prensa, canciones, etc. También se utiliza material didáctico de audio y vídeo. Para impartir las clases de lengua rumana se seleccionan profesores con titulación especializada en función de su competencia profesional y experiencia, así como de su capacidad para comunicarse en contextos multiculturales. Los participantes son ubicados en grupos de estudio sobre la base de una prueba de nivel que permite evaluar su nivel de competencia lingüística según el Marco Común Europeo de Referencia (A1, A2, B1, B2, C1, C2). El objetivo del nivel principiante es adquirir la capacidad de comprender información sencilla y de comunicarse en situaciones cotidianas. El nivel intermedio desarrolla la capacidad de comprender textos más complejos y de expresarse de forma coherente por escrito y oralmente sobre diversos temas. Los alumnos del nivel avanzado mejoran su capacidad para comprender sutilezas y formular opiniones y pensamientos utilizando expresiones matizadas.
Certificado de aptitud lingüística
Al final de los cursos, los participantes realizan una prueba (escrita y oral), tras la cual pueden obtener un certificado de competencia lingüística, ofrecido por la Facultad de Letras de la Universidad Transilvania de Brasov, y un certificado de evaluación del nivel de conocimiento de la lengua rumana, expedido por el Instituto Cultural Rumano.
La Universidad Transilvania de Brasov concede 3 (tres) créditos transferibles en el sistema ECTS.
B. Conferencias sobre la cultura y la civilización rumanas
El Instituto Cultural Rumano invita a profesores universitarios, investigadores y personalidades de la vida pública de Bucarest y Brasov a presentar conferencias sobre historia, lingüística, literatura y cine. Las conferencias se imparten en inglés y rumano.
C. Talleres creativos
1. Periodismo y publicidad
2. Danzas populares
3. Actuación
D. Proyección de películas
Una vez a la semana se proyectan películas rumanas conocidas, premiadas en festivales.
E. Programa de documentales culturales
Al final de la semana se organizarán programas de documentales culturales en el casco antiguo de Brasov, en pueblos rumanos de la zona de Transilvania, así como en la Transfăgărășan, una de las carreteras más espectaculares de Rumanía, también llamada "la carretera de las nubes", que une la región histórica de Muntenia con Transilvania.
F. Velada internacional
Se organiza una velada internacional en la que cada alumno presenta su país con sus especificidades: costumbres, comida tradicional, música, danza, etc.
II. Alojamiento
Los participantes podrán alojarse en hoteles/pensiones de la zona de Brasov o en uno de los albergues de la Universidad de Transilvania (se ruega a quienes deseen reservar alojamiento en uno de los albergues de la Universidad de Transilvania que lo indiquen al enviar los documentos de inscripción).
Opciones de alojamiento y comidas:
Alojamiento:
1. Hotel Appolonia (https://hotelapollonia.ro/)
2. Casa Wagner Brasov (https://brasov.casa-wagner.com/en/)
3. La maisonnette (https://www.lamaisonnette.ro/)
4. Dormitorios de la Universidad Transilvania de Brasov (Dormitorios y alojamiento (unitbv.ro))
Restaurantes:
1. Gustări (https://ialoc.ro/restaurante-brasov/gustari-rezervari-2193)
2. La Ceaun (https://laceaun.com/)
3. Sergiana (https://www.sergianagrup.ro/restaurant-sergiana-din-centrul-vechi)
4. Ograda (https://devograda.delipal.ro/)
5. Cantina de la Universidad Transilvania de Brasov (Cantine-restaurant (unitbv.ro)
III. Lugar de los cursos/talleres
Los cursos de lengua rumana y las conferencias sobre cultura y civilización tienen lugar en la Facultad de Letras - Universidad de Transilvania. Los talleres creativos tienen lugar en el Museo "Casa Mureșenilor" (www.muzeulmuresenilor.ro), en la Facultad de Letras - Universidad de Transilvania (Home - Facultad de Letras (unitbv.ro)) y en el Centro Cultural Reduta (Centro Cultural Reduta).
IV. Cuota de participación
Cuota de participación: 700 euros
La cuota de participación cubre los cursos intensivos de lengua rumana, así como todas las actividades incluidas en el programa.
A los antiguos participantes se les concede un descuento del 15%.
La cuota de participación no cubre el transporte internacional y nacional, el visado de entrada y la asistencia médica. El Instituto Cultural Rumano recomienda a los participantes que dispongan de un seguro médico válido en Rumanía.
Cómo pagar la cuota de participación:
Los participantes pueden pagar la cuota de participación mediante transferencia bancaria, en lei o en moneda extranjera, a la cuenta del Instituto Cultural Rumano abierta en Banca Comercială Română S.A., Calea Victoriei nr. 155, Sector 1 - Bucarest, Rumanía, IBAN: RO47 RNCB 0072 0497 1364 0001, CÓDIGO SWIFT: RNCB RO BU.
La cuota de participación deberá abonarse íntegramente antes de la fecha límite de inscripción. El nombre del participante y "Brasov" deben mencionarse en todos los documentos de transferencia bancaria. La comisión bancaria cobrada por la transferencia de la cuota de participación correrá a cargo del participante.
V. Inscripción
Para inscribirse, los solicitantes deberán enviar los siguientes documentos a roxana.dinca@icr.ro (escaneados):
- formulario de solicitud cumplimentado y firmado (enlace descargar formulario de beca, enlace descargar formulario de solicitud);
- curriculum vitae;
- una fotocopia del pasaporte/documento de identidad
- una fotocopia del documento de pago que confirme el abono de la tasa de solicitud.
La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 03 de junio de 2024
VI. Becas
El Instituto Cultural Rumano ofrece 6 (seis) becas completas que cubren la cuota de participación para estudiantes de departamentos de lengua y literatura rumanas en el extranjero (dos becas), investigadores interesados en estudios culturales rumanos (dos becas) y promotores culturales de Rumanía (dos becas).
Los candidatos que se presenten a los cursos de verano y pertenezcan a las categorías mencionadas pueden solicitar estas plazas enviando los siguientes documentos adicionales (redactados en inglés o rumano)
- una carta de intenciones
- una carta de recomendación de un profesor o de una persona familiarizada con el trabajo del solicitante.
La fecha límite para la solicitud y el envío de documentos adicionales para los solicitantes de plazas exentas de tasas es el 15 de mayo de 2024.
Las solicitudes serán evaluadas por un panel de tres (3) evaluadores externos del 20 al 23 de mayo de 2024. Los resultados se notificarán a los participantes por correo electrónico el 24 de mayo de 2024.
VII. Condiciones generales para los becarios
- la edad mínima para participar es de 18 años
- se facilitará a los cursillistas un programa detallado por día; los organizadores anunciarán con antelación cualquier cambio;
- cada participante es responsable de informarse sobre la estructura, las condiciones de participación y cualquier cambio en el programa;
- si un participante se retira de los cursos por motivos justificados, deberá notificar su decisión por escrito a los organizadores;
- la cuota de participación sólo se reembolsará en casos excepcionales;
- los organizadores están abiertos a las sugerencias de los participantes. Cualquier duda o pregunta sólo se resolverá con el apoyo de los organizadores.
VIII. Obligaciones de los participantes
- Asistir a los cursos intensivos de lengua rumana;
- participar en las conferencias sobre cultura y civilización rumanas del programa de la escuela de verano (al menos el 75%);
- inscripción y participación activa en dos talleres creativos y en el programa de documentación cultural;
- cada estudiante debe respetar las normas de disciplina impuestas por los organizadores y, en particular, las relativas al programa de estudios.
IX. Observaciones finales
El Instituto Cultural Rumano se reserva el derecho de hacer cambios en el programa del curso en caso de imprevistos.
Coordinadora del programa de lengua rumana
Roxana Magdalena Preda
Correo electrónico: roxana.dinca@icr.ro
Teléfono: (004) 031 71 00 672
FORMULARIO Y MÁS DETALLES: Learn Romanian in Romania! Romanian Language, Culture and Civilization Courses (icr.ro)
