- 9 April 2022
- Etichete Carte Lavinia Braniște Traducere Nuvelă
Institutul Cultural Român de la Madrid vă recomandă cartea "Interior cero" de Lavinia Braniște publicată la editura Automática, în anul 2022, în traducerea spaniolă semnată de Borja Mozo.
Cu ocazia apariției cărții în limba spaniolă va avea loc prezentarea acestui volum, vineri 19 mai, la ora 19.00, la librăria Sin Tarima, în prezența autoarei, a traducătorului și a editorului (Darío Ochoa). Va fi prezent de asemenea, Pablo Mazo (Escuela de Escritores).
Despre carte:
Titlu original: Interior zeroFormat: Rustic cu clapete
Data apariției: 05/04/2022
Număr de pagini: 296
Traducător: Borja Mozo
Ilustrație de copertă: Carmen Casado
ISBN: 978-84-15509-76-9
„Ajunsă la cea de-a treia carte de proză, Lavinia Branişte a reuşit ceva ce alţii nu obţin nici pînă la finalul carierei: să aibă un personaj personal, un tip recognoscibil care navighează dintr-o carte în alta, cam ca Henry Chinaski al lui Bukowski, toutes proportions gardées... Iarăşi, Lavinia dă senzaţia că scrie foarte uşor, că pur şi simplu notează ce i s-a întîmplat peste zi, or, asta este proza cea mai «muncită» de fapt. Acest comportamentism lejer, marca Laviniei, ascunde frămîntări, revolte, chiar şi o teorie personală a literaturii. Nu ştiu dacă avem în faţă un roman sau proză scurtă: aş spune mai curînd că este harta unui teritoriu pe care autoarea îl cartografiază obsesiv şi minuţios.” (Bogdan-Alexandru Stănescu)
Despre autor:
Lavinia Branişte s-a născut la Brăila, în 1983, și a studiat literatură și limbi străine la Cluj și București. A scris poezie, proză și literatură pentru copii. La editura Polirom i-au apărut volumul de proză scurtă Escapada (2014) și romanul Interior zero (2016), care a primit premiul „Nepotu’ lui Thoreau” pentru cea mai bună carte de proză a anului 2016 și a fost tradus în germană și polonă.
https://www.vogue.es/living/articulos/lavinia-braniste-novela-interior-cero-entrevista?fbclid=IwAR3kJfrJzRHbAtcU--W0Sn8ycME9nEsbOQCv4iChWQqGFOlEJsNXZXjBq74
Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid - Postări | Facebook