Título: La mujer de chocolate
Título original: Femeia de ciocolată
Autor: Gib Mihăescu
Báltica Editorial 2022
Traductor: Joaquín Garrigós
Número de páginas: 122
Formato: 14 x 21 x 0,7cm
ISBN: 978-84-125465-2-1
Negrişor, el protagonista de esta novela, está locamente enamorado de Eleonora, una mujer que despierta su deseo por el color chocolate de su cuerpo. Todo en ella tiene ese tono: la piel, el cabello, los ojos… Un dulce e irresistible color achocolatado que estimula la imaginación de nuestro protagonista. Pero en su lucha por conquistar a la bella Eleonora, Negrişor tiene que enfrentarse a un rival, Modreanu, que provoca en él unos celos insufribles y lo empuja a menudo a actuar de forma alocada, incoherente, hasta cómica. Incapaz de conquistar a la mujer, Negrişor se refugia en un mundo de fantasía y visiones, de constantes sospechas y recelos, que lo alejan cada vez más de su idolatrada Eleonora.
En esta novela, escrita en 1933 por uno de los escritores rumanos más importantes del periodo de entreguerras, Gib Mihăescu ahonda con maestría en la psicología de sus personajes, en sus deseos incumplidos, sus sueños y desvelos. Un libro sorprendente y original que oscila entre el drama y la poesía, entre lo real y lo onírico.