Institutul Cultural Român Madrid organizează lansarea cărţii Cruciada copiilor/ La Cruzada de los niños de Florina Iliş pe 28 ianuarie, la ora 19:30, la Residencia de Estudiantes din capitala Spaniei. Volumul a apărut la Editura Oriente y del Mediterraneo din Madrid, în traducerea lui Francisco Javier Marina. Pe lângă autoare, traducător şi editor, la prezentare mai participă Eugenia Popeangă Chelaru, profesor la Facultatea de Filologie a Univ. Complutense din Madrid, specialistă în literatură română contemporană şi Horia Barna, director ICR Madrid.
Evenimentul face parte din lansările de carte românească tradusă în spaniolă prin programul Centrului Naţional al Cărţii (CENNAC) Translation and Publication Support Programme (TPS) al ICR, adresat editurilor străine care solicită finanţare pentru traducerea şi publicarea de autori români. Cartea Florinei Ilis (2005, Ed. Cartea Românească) a fost distinsă cu premiul Uniunii Scriitorilor din România şi Academiei Române în anul 2007.
Florina Iliş s-a născut la 26 august 1968 la Olcea, judeţul Bihor. A absolvit Facultatea de Litere şi Şcoala de Înalte Studii Postuniversitare la Universitatea Babeş-Bolyai. Este doctor în Filologie, conduce Departamentul de Informare la Biblioteca Centrală Universitară din Cluj, este lector asociat la Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai (secţia japoneză). A avut burse şi specializări în străinătate, inclusiv în Japonia, a cărei limbă o cunoaşte. Florina Ilis a publicat volume de poezie, teatru şi eseu, precum şi patru romane şi face parte din generaţia de prozatori care s-a afirmat în ultimii ani.
A debutat în anul 2000 cu o carte de haiku-uri, Haiku şi caligrame, volumul reprezentând o inedită combinaţie între poezie şi caligrafie japoneză (Rodica Frenţiu fiind autoarea caligramelor). Remarcată la concursul de debut al Editurii Univers, Florinei Ilis i s-a acordat premiul de debut pentru romanul Chemarea lui Matei. În 2001 a publicat la Editura Echinox din Cluj-Napoca, Coborârea de pe cruce şi, un an mai târziu, aceeaşi editură îi publica romanul Chemarea lui Matei. Deşi au apărut în tiraje mici, ambele romane au fost bine primite, atât de critica de specialitate, cât şi de cititori.
Recunoaşterea deplină vine abia în 2005, o dată cu publicarea la Editura Cartea Românească a romanului Cruciada copiilor. Un adevărat succes de public, dar şi de critică, romanul Cruciada copiilor a fost recompensat cu numeroase premii. I se decernează premiul Cartea anului 2005, oferit de România literară cu sprijinul Fundaţiei Anonimul, apoi Premiul pentru Proză al revistei Cuvântul. Urmează Premiul Radio România Cultural şi, tot la categoria proză, Cruciada copiilor primeşte Premiul Uniunii Scriitorilor din România. Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Scriitorilor îi acordă de asemenea premiul pentru proză.
Constituindu-se, la nivelul epicii, sub forma unei viziuni totalizatoare a societăţii româneşti contemporane, romanul Cruciada copiilor reprezintă, atât în plan stilistic, cât şi în plan conceptual, una dintre cele mai mari reuşite ale prozei actuale. Având o construcţie complexă, desfăşurată pe multiple planuri narative, Cruciada copiilor creează o viziune unică şi halucinantă a unei lumi căreia i se schimbă brusc perspectiva din care este privită, împrumutându-i-se, pentru o perioadă determinată de timp, privirea inocentă a copiilor. Absorbind într-o nouă viziune marile mituri ale civilizaţiei contemporane, reinterpretându-le cu o artă remarcabilă, Cruciada copiilor descrie un univers viu, ce se deschide spre imaginea unei lumi dominate de mass-media şi de lumea virtuală, fără a pierde însă din vedere şi detaliile de natură să confere veridicitate mulţimii de personaje care populează acest univers.
