El poeta Dinu Flămând visita Madrid para participar en la 72ª edición de la Feria del Libro del Retiro, que se celebra del 31 de mayo al 16 de junio de 2013 y donde el Instituto Cultural Rumano participa por segundo año consecutivo con caseta propia (Caseta n° 1). El 7 de junio, Dinu Flămând da una conferencia en la sede del Instituto Cultural Rumano junto a la traductora Cătălina Iliescu Gheorghiu (a las 19.00h.) y el 8 de junio participa en un encuentro con Carlos Pardo (poeta) junto a los traductores Dan Munteanu Colan y Cătălina Iliescu Gheorghiu, en el Pabellón de la Feria (a las 18.00h.).
Viernes, 7 de junio, a las 19.00h, en la sede del Instituto Cultural RumanoEl poeta Dinu Flămând y la traductora Cătălina Iliescu Gheorghiu
Conferencia: „Traducir poesía rumana”
Sábado, 8 de junio, a las 18.00h, en el Pabellón de actividades, Parque RetiroEl poeta Dinu Flămând y los traductores Dan Munteanu Colan y Cătălina Iliescu Gheorghiu en diálogo con Carlos Pardo (poeta)
Mesa redonda: „Poesía rumana contemporánea en español. Dinu Flămând e Ioan Es. Pop”
Dinu Flămând (1947, Susenii Bârgăului, Transilvania) una de las voces más prominentes de la poesía rumana contemporánea, que vistió la piel del exilio en la octava década del siglo pasado, traductor a su vez de voces singulares de la literatura universal, nos recuerda que la poesía es interrogación existencial, pero también elogio a la cotidianeidad vital. (Ediciones Linteo)
“En la cuerda de tender”
Autor: Dinu Flămând
Editorial: Ediciones Linteo, S. L., 2002
Año: 2012
Traductores: Cătălina Iliescu Gheorghiu
Esta antología recoge poemas testimonio de la atmósfera saturada de irrisorio y grotesco que se respiraba bajo el régimen totalitario de Rumanía, o lo que Flămând llama "la vida ensayo", junto con ecos ulteriores de la misma tristeza metafísica dilatada en años confusos de soledades, de adaptaciones y enajenaciones del yo poético, en los que intuición y reflexión se equilibran mutuamente en una diversificada paleta de registros, temas y procedimientos poéticos. (Ediciones Linteo)
