- 7 May 2026 - 9 May 2026
- Etichete SalamancaStudiiRomânești80 de ani
Del 7 al 9 de mayo de 2026, en Salamanca, se celebrará la Conferencia Internacional «La Escuela de Salamanca (1526–2026). RoSal: 80 años de estudios rumanos en la Universidad de Salamanca», organizada en el marco de la conmemoración de los 500 años de la fundación de la Escuela de Salamanca y de los 80 años de los estudios rumanos en la universidad.
Nacida en el siglo XVI, la Escuela de Salamanca representó un auténtico movimiento de renovación del saber que transformó profundamente la teología, el derecho, la economía y la filosofía moral, sentando las bases de conceptos modernos como los derechos humanos, el derecho internacional o la libertad de conciencia. Figuras de primer orden, como Francisco de Vitoria, Domingo de Soto o Francisco Suárez, situaron a Salamanca en el centro de los grandes debates globales sobre la justicia, la dignidad humana y la organización política, en un momento crucial para Europa y para el mundo.
El estudio de la lengua rumana en la Universidad de Salamanca, uno de los centros académicos más prestigiosos de Europa, se inició en 1946 y, con el tiempo, se ha convertido en un referente de la romanística en el ámbito hispánico. Numerosos profesores rumanos y españoles –Aurel Răuță, Carmen Pensado, Sarmiza Leahu, Sanda Reinheimer-Rîpeanu, Fernando Sánchez Miret, Luminița Marcu, Iulia Nica– han contribuido de manera decisiva a la promoción de la lengua y la cultura rumanas en Salamanca. En la actualidad, los cursos atraen a estudiantes de diversos ámbitos –traducción, filología, historia–, y la lengua rumana ocupa un lugar bien definido en la oferta académica de la universidad, respaldada por colaboraciones internacionales y por un interés en constante crecimiento, también por parte de estudiantes de origen rumano.
La inauguración oficial de la conferencia tendrá lugar el 7 de mayo de 2026, a las 9:30, en el Aula Magna de la Universidad de Salamanca. En la ceremonia participarán Vicente J. Marcet Rodríguez, vicerrector de Relaciones Internacionales; Fernando Sánchez Miret, catedrático de Filología Románica y director del Departamento de Lengua Española; Daiana Theodora Cuibus, directora del Instituto de la Lengua Rumana; Maria Floarea Pop, directora del ICR Madrid; y Laviniu Enii, ministro consejero de la Embajada de Rumanía en el Reino de España.
Las sesiones de la conferencia se desarrollarán en formato híbrido –en Salamanca (7–8 de mayo) y en línea (9 de mayo)– dentro de la serie de actividades «La Escuela de Salamanca (1526–2026)», y se estructurarán en varias secciones: lingüística, rumano como lengua extranjera, y literatura y civilización.
El programa incluye
conferencias plenarias impartidas por Daiana Theodora Cuibus (Instituto de la
Lengua Rumana), con el tema Determinante y determinación en la lengua rumana;
por Martin Maiden (University of Oxford), ¿Una lengua románica “diferente”? La
morfología del rumano en la visión de Alf Lombard; por Rodica Zafiu
(Universidad de Bucarest), Intensificadores afectivos: patrones sintácticos,
semánticos y pragmáticos de la imprecación en rumano; y por Fernando Sánchez
Miret (USAL), De nuevo sobre el análisis de la consonante
Entre los participantes figuran investigadores y profesores de prestigio de todo el mundo, como Shingo Suzuki (Tokyo College of Music, profesor emérito), Federica Cugno y Roberto Merlo (Universidad de Turín), Mylène Mandart (Universidad Complutense), Xavier Montoliu Pauli, uno de los traductores más activos de literatura rumana al catalán, Mădălina Man (University at Albany, State University of New York), Irina Gvelesiani (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University), Simona Georgescu y Cătălin Pavel (Universidad de Bucarest), Andreea Nechifor (Universidad Transilvania de Brașov), Roxana Magdalena Preda (Universidad de Bucarest), Monica Huțanu (Universidad de Belgrado / Instituto de la Lengua Rumana / Universidad del Oeste de Timișoara), Ciprian-Lucrețius Suciu (Universidad de Macedonia), Ana-Maria Pușcașu (Instituto de la Lengua Rumana / Universidad Jaguelónica de Cracovia), Ana-Raluca Enii (Universidad de Sevilla / Instituto de la Lengua Rumana), junto a muchos otros especialistas.
El 8 de mayo, a las 20:00, en el Auditorio Fonseca de la Universidad de Salamanca, tendrá lugar el concierto extraordinario Variaciones musicales, interpretado por dos de los músicos rumanos más destacados: el violinista Alexandru Tomescu, que tocará el violín Stradivarius Elder-Voicu, una auténtica joya del Patrimonio Nacional de Rumanía, catalogada en la categoría Tesoro, y el guitarrista Dragoș Ilie.
El programa Variaciones musicales propone un fascinante viaje sonoro por el universo musical rumano y español. La célebre Rapsodia rumana n.º 1 de George Enescu ofrece una verdadera explosión de color y vitalidad, capturando la esencia del folclore rumano entrelazada con momentos de lirismo evocador. La Balada de Ciprian Porumbescu, obra maestra del lirismo rumano, revela la profunda dimensión poética de la sensibilidad autóctona, mientras que las Danzas populares rumanas de Béla Bartók impresionan por su energía rítmica y la autenticidad de su expresión folclórica, tendiendo un puente natural entre tradición y modernidad. Por último, la Suite popular española de Manuel de Falla despliega toda la riqueza expresiva del imaginario ibérico, evocando los acentos del cante jondo y la intensidad del flamenco.
Gracias a la minuciosa transcripción para violín y guitarra realizada por Dragoș Ilie, este programa adquiere una nueva dimensión sonora, en la que ambos instrumentos dialogan con sutileza, energía y una refinada complicidad artística, revelando matices inéditos de cada obra.
Organizan: el Lectorado de Lengua Rumana de la Universidad de Salamanca, el Instituto de la Lengua Rumana, el Instituto Cultural Rumano de Madrid y la Universidad «Alexandru Ioan Cuza» de Iași.
