Conferința Internațională „Școala de la Salamanca (1526–2026). RoSal: 80 de ani de românistică la Universitatea din Salamanca”

În perioada 7–9 mai 2026, la Salamanca, va avea loc Conferința Internațională „Școala de la Salamanca (1526–2026). RoSal: 80 de ani de românistică la Universitatea din Salamanca”, organizată în contextul celebrării a 500 de ani de la fondarea Școlii de la Salamanca și a 80 de ani de studii românești în cadrul universității. 

Născută în secolul al XVI-lea, Școala de la Salamanca a reprezentat o veritabilă mișcare de reînnoire a cunoașterii, care a transformat profund teologia, dreptul, economia și filosofia morală, punând bazele unor concepte moderne precum drepturile omului, dreptul internațional sau libertatea de conștiință. Personalități de prim rang, precum Francisco de Vitoria, Domingo de Soto sau Francisco Suárez, au plasat Salamanca în centrul marilor dezbateri globale privind justiția, demnitatea umană și organizarea politică, într-un moment crucial pentru Europa și pentru lume.

Studiul limbii române la Universitatea de la Salamanca, unul dintre cele mai prestigioase centre academice europene, a fost inițiat în anul 1946, devenind, de-a lungul timpului, un reper al românisticii în spațiul hispanic. Numeroși profesori români și spanioli – Aurel Răuță, Carmen Pensado, Sarmiza Leahu, Sanda Reinheimer-Rîpeanu, Fernando Sánchez Miret, Luminița Marcu, Iulia Nica – au contribuit decisiv la promovarea limbii și culturii române la Salamanca. În prezent, cursurile atrag studenți din domenii diverse – traducere, filologie, istorie, iar limba română ocupă un loc bine definit în oferta academică a universității, fiind susținută de colaborări internaționale și de un interes în continuă creștere, inclusiv din partea studenților de origine română.

Deschiderea oficială a conferinței va avea loc pe 7 mai 2026, la ora 9:30, în Aula Magna a Universității din Salamanca. La ceremonie vor participa Vicente J. Marcet Rodríguez, prorector pentru relații internaționale, Fernando Sánchez Miret, profesor universitar doctor în filologie romanică și director al Departamentului de Limbă Spaniolă, Daiana Theodora Cuibus, director al Institutului Limbii Române, Maria Floarea Pop, director al ICR Madrid, și Laviniu Enii, ministru-consilier la Ambasada României în Regatul Spaniei.

Lucrările conferinței se vor desfășura în format hibrid – la Salamanca (7–8 mai) și online (9 mai), în cadrul seriei de manifestări „Școala de la Salamanca (1526–2026)”, fiind structurate pe secțiuni: lingvistică, limba română ca limbă străină și literatură și civilizație.

Programul include conferințe plenare susținute de Daiana Theodora Cuibus (Institutul Limbii Române), cu tema Determinant și determinare în limba română, de Martin Maiden (University of Oxford), O limbă romanică «altfel»? Morfologia limbii române în viziunea lui Alf Lombard, de Rodica Zafiu (Universitatea de la București), Intensificatori afectivi: tipare sintactice, semantice și pragmatice ale imprecației în limba română, și de Fernando Sánchez Miret (USAL), Din nou despre analiza consoanei din articolul hotărât în Psaltirea Hurmuzaki. De asemenea, vor avea loc două mese rotunde: prima, dedicată profesorilor și studenților cursurilor de limba română de la USAL, cu participarea profesorilor Sanda Reinheimer-Rîpeanu, Fernando Sánchez Miret, Luminița Marcu, Aura Bunoro, Iulia Nica și a studenților Roberto García González, Carla Amorós Negre, Beatriz de la Fuente Marina; cea de-a doua, consacrată traducătorilor de literatură română în limba spaniolă, îi va reuni pe Viorica Pâtea, Fernando Sánchez Miret, Natalia Carbajosa, Melania Stancu, Rafael Pisot, Luminița Marcu și Iulia Nica.

Printre participanți se numără cercetători și profesori de prestigiu din întreaga lume, precum Shingo Suzuki (Tokyo College of Music, profesor emerit), Federica Cugno și Roberto Merlo (Universitatea din Torino), Mylène Mandart (Universitatea Complutense), Xavier Montoliu Pauli, unul dintre cei mai activi traducători de literatură română în limba catalană, Mădălina Man (University at Albany, State University of New York), Irina Gvelesiani (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University), Simona Georgescu și Cătălin Pavel (Universitatea din București), Andreea Nechifor (Universitatea Transilvania din Brașov), Roxana Magdalena Preda (Universitatea din București), Monica Huțanu (Universitatea din Belgrad / Institutul Limbii Române / Universitatea de Vest din Timișoara), Ciprian-Lucrețius Suciu (Universitatea din Macedonia), Ana-Maria Pușcașu (Institutul Limbii Române / Universitatea Jagiellonă din Cracovia), Ana-Raluca Enii (Universitatea din Sevilla / Institutul Limbii Române), alături de numeroși alți specialiști.

Pe data de 8 mai, la ora 20:00, la Auditoriul Fonseca din cadrul Universității Salamanca, va avea loc concertul extraordinar Variațiuni muzicale, susținut de doi dintre cei mai apreciați muzicieni români: violonistul Alexandru Tomescu, care va interpreta la vioara Stradivarius Elder-Voicu,o veritabilă bijuterie a Patrimoniului Național al României, încadrată la categoria Tezaur, și chitaristul Dragoș Ilie.

Programul Variațiuni muzicale propune o captivantă călătorie sonoră prin universul muzical românesc și spaniol. Celebra Rapsodie română nr. 1 de George Enescu oferă o adevărată explozie de culoare și vitalitate, surprinzând esența folclorului românesc împletită cu momente de lirism evocator. Balada lui Ciprian Porumbescu, capodoperă a lirismului românesc, dezvăluie dimensiunea profund poetică a sensibilității autohtone, iar Dansurile populare românești de Béla Bartók impresionează prin energia lor ritmică și autenticitatea expresiei folclorice, realizând o punte firească între tradiție și modernitate. În final, Suita populară spaniolă de Manuel de Falla desfășoară întreaga bogăție expresivă a imaginarului iberic, evocând accentele cante jondo și intensitatea flamencoului.

Grație transcripției minuțioase pentru vioară și chitară realizate de Dragoș Ilie, acest program capătă o nouă dimensiune sonoră, în care cele două instrumente dialoghează cu finețe, energie și o subtilă complicitate artistică, revelând nuanțe inedite ale fiecărei lucrări.

Organizatori: Lectoratul de Limba Română, Universitatea Salamanca, Insitutul Limbii Române, Institutul Cultural Român de la Madrid și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” de la Iași.