- 21 April 2022
- Etichete La Niche de Los Libros Ion Minulescu Mesa redonda Editorial Báltica
El Instituto Cultural Rumano de Madrid celebra La Noche de los Libros y organiza una mesa redonda dedicada a la publicación en castellano del libro " Casa de las ventanas de color naranja" del reconocido autor dramático rumano Ion Minulescu (Báltica, 2021).
El libro, traducido por Joaquín Garrigós Bueno, es una selección de siete de sus más famosos relatos fantásticos y góticos, que nos sumerge en historias misteriosas con objetos, seres inquietantemente extravagantes, vagabundos eternos o encuentros con el Maligno de Ion Minulescu. El evento tendrá lugar el 21 de abril de 2022, a las 19:30 horas, en la sede del Instituto Cultural Rumano de Madrid (Plaza del Cordón Nº1, bajo drcha., 28005 Madrid) y contará con la participación de:
Joaquín Garrigós Bueno, ex director del Instituto Cervantes de Bucarest y uno de los traductores más relevantes de la lengua rumana al castellano. Gran difusor de la literatura rumana en el extranjero, labor por la que recibió la Orden del Mérito Cultural de la Presidencia Rumana en 2004. Entre los autores que ha traducido constan escritores y pensadores muy importantes de ese país, como, por ejemplo, Emil Cioran, Norman Manea, Camil Petrescu y sobre todo Mircea Eliade; su dedicación a la difusión de la obra de este autor ha sido reconocida con la Medalla Conmemorativa “Mircea Eliade” de la Presidencia Rumana.
Ioana Zlotescu es hispanista, profesora, coordinadora de exposiciones de arte y ferias internacionales del libro en el Ministerio de Cultura de España, directora de programas en el Patrimonio Nacional e iniciadora de las “Veladas en el Palacio” y del “Premio de Poesía Reina Sofía”. Ex directora del Instituto Cervantes de Bucarest, es traductora al rumano de los libros de Camilo José Cela y de Miguel de Unamuno y de los poemas de Nichita Stanescu, las prosas de Paul Celan, y los libros de Matei Calinescu e Ion Vianu del rumano al español.
Felix Nicolau es un filólogo rumano, lector de Lengua y literatura rumana en la Universidad Complutense de Madrid y catedrático de la Universidad Técnica de la Construcción de Bucarest, Departamento de Lenguas Extranjeras y Comunicación.
Kasia Olszewska-Sonnenberg, Báltica editorial.
Sobre el libro:
Título: La casa de las ventanas de color naranja
Autor: Ion Minulescu
Traductor: Joaquín Garrigós
Esta antología de sus mejores relatos fantásticos y góticos, seleccionada y traducida por Joaquín Garrigós, uno de los mejores conocedores en España de la literatura rumana, demuestra que, más allá del conde Drácula, hay muchos misterios que desentrañar en la literatura más misteriosa del continente europeo.
Pues eso, «Leedlos por la noche o… no los leáis nunca…».
Más informacion:
La Noche de los Libros, tradicionalmente, se celebra el 23 de abril, en el marco del Día del Libro y del Derecho de Autor, día en el que se conmemora el fallecimiento de Miguel de Cervantes.
La Noche de los Libros, que cumple este año su decimoséptima edición, se ha convertido en un evento de referencia para la comunidad lectora y esto ha sido posible gracias a la implicación de todos los agentes culturales de la región: librerías, bibliotecas, editoriales y espacios culturales que mediante sus actividades crean un gran programa multidisciplinar.
En esta edición de 2022, La Noche de los Libros centrará sus actividades en celebrar la literatura de Madrid, con la idea de abordar los imaginarios que se gestan en y con la ciudad, los autores que la exploran y las formas de articular los distintos relatos de sus ciudadanos a través de las artes y la literatura. Una forma de celebrar a la ciudad, a sus creadores y a sus lectores.
El programa en el que se listan todas las actividades de La Noche de los Libros 2022 está disponible en: www.madrid.org/lanochedeloslibros
INSTRAGRAM: @lanochedeloslibros
FACEBOOK: www.facebook.com/nochedeloslibros
Os ofrecemos aquí la grabación del evento:
