Edición bilingúe rumano-española
Traduccíon de Victor Ivanovici y Omar Lara
Prólogo de Victor Ivanovici
Editorial Minerva, Bucarest - 1981
Ion Barbu es uno de los poetas más importantes de Rumanía, también más difíciles de traducir debido a su lenguaje abstracto. Ion Barbu fue, a la vez, matemático celebre que dio su nombre (Dan Barbilian) a unos espacios de la geometría.
Su poema más conocido es Juego segundo:
"De horas, deducido lo hondo de esta cima,
que en azul redimido por el espejo entró,
y sobre el anegarse de las agrestes greyes
juego segundo y puro en las aguas esculpió.
!Nadir latente! El Poeta levanta ya el sumar
las harpas esparcidas que en vuelo inverso pierdes
y su cantar agota: oculto, cual la mar,
cuando pasea medusas bajo campanas verdes."
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2462
