Título: Sombras y rompeolas
Título original: Umbre și faleze
Autor: Dinu Flamand
Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León
ISBN: 978-6-07-270673-6
Año de publicación: 2016
y la eternidad se nos muestra
como abundante
diversidad de lo imposible
lentos y culpables de culpabilidad
seguimos exhibiéndonos ante el alba
cuando la evaporación de la luz
acaricia la piel de las piedras
y así como los sordos oyen la música
a través de sus huesos
con nuestra lobreguez también sentimos
las sombras
tornadas frío del pasado
Dinu Flamand (Susenii Bârgaului, Rumanía, 1947). Licenciado en Filología, poeta y traductor. Fundador de la revista Echinox en torno a la cual Dinu-Flamand durante décadas se aglutina uno de los movimientos literarios más importantes de Rumanía, marcado desde sus inicios por un espíritu anti dogmático y por la apertura hacia los valores humanísticos universales. Ha trabajado en editoriales y revistas literarias, como Editura Enciclopedica, Amfiteatru o Secolul 20, publicando poesía, ensayos, reportajes y artículos sobre crítica literaria. Ha traducido a Fernando Pessoa, César Vallejo, Carlos Drummond de Andrade, Umberto Saba, Samuel Beckett, Pablo Neruda, Martin Booth, Herberto Helder, Miguel Torga, Sophia de Mello, Michel Deguy, etc. Es el primer traductor al rumano de Antonio Gamoneda.
Podéis encontrar el libro en nuestra biblioteca:
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=3465
¡Os esperamos!