Título: Nacido en la URSS
Título original: Născut în URSS
Autor: Vasile Ernu
Traducción: Corina Nicoleta Tulbure
Editorial: Akal
Año de publicación: 2010
ISBN: 978-84-967971-7-8
Se trata de una hermosa obra que retrata la vida cotidiana de la Unión Soviética, acercando al presente las creencias y las emociones que alentaron la experiencia vivida por varias generaciones. Experiencia que no sólo conmovió los cimientos de una sociedad basada en el poder de los zares, dando fin a la hegemonía del “Antiguo Régimen”, sino que propició la visión de otros posibles horizontes humanos que nutrieron los ideales de jóvenes y adultos del mundo entero.
El autor, como ciudadano de a pie que vivió en territorio soviético, fue testigo de la gloria de uno de los proyectos más utópicos de la humanidad y de la caída de esta utopía. Lo que Vasile intenta plasmar en esta obra “es una especie de arqueología de la vida cotidiana en la Unión Soviética, una metáfora de su cultura y civilización.” Contemplando la realidad que fue con “una visión nostálgico-irónica”, tal como él la describe. Una arqueología subjetiva y personal que únicamente pretende ofrecer los contornos, los estados de ánimo, el modo de pensar y de hablar de una cultura: esbozar la mentalidad cultural soviética.
«Lo que intento plasmar es una especie de arqueología de la vida cotidiana en la Unión Soviética, una metáfora de su cultura y civilización. El texto que os presento a continuación intenta sintetizar temas, héroes, circunstancias, recuerdos, objetos y palabras-clave, con la forma de una pieza de puzzle. Aunque cada pieza-texto se puede leer por separado, sólo se puede vislumbrar el conjunto encajando una pieza tras otra. Este engranaje no pretende construir una imagen exhaustiva, objetiva y exacta de lo que significó la cultura soviética. Se trata más bien de una arqueología subjetiva y personal que únicamente pretende ofrecer los contornos, los estados de ánimo, el modo de pensar y de hablar de una cultura: esbozar la mentalidad cultural soviética. Esta arqueología no propone una clave de comprensión, un juicio moral o de valor, sino exclusivamente que nos familiaricemos con la URSS, y hacerlo puede ayudarnos a todos a entender mejor qué fue la Unión Soviética y qué significó su desaparición.» Vasile Ernu
???????????????????????????????????????? nació en la URSS en 1971. Licenciado en Filosofía (Universidad Al.I.Cuza, Iaşi, 1996), cursó el Master de Filosofía en la Universidad Babeş-Bolyai, Cluj, 1997. Fundador de la revista Philosophy&Stuff y redactor de la revista Idea arte+sociedad. Es miembro de la Fundación Idea y Tránsito y de las Editoriales Idea y Polirom. Firma ensayos de opinión en las revistas Rumanía Literaria y HotNews, y escribe en las revistas La nueva literatura, Suplemento cultural y El observador cultural.
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=1978
¡Os esperamos!
