- 10 February 2022
- Etichete Literatura Biblioteca ICR Anton Holban
Título: Los juegos de Dania
Autor: Anton Holban
Traducción al español: Rafael Pisot y Cristina Sava
Editorial: El Nadir
ISBN: 978-84-928901-4-9
Año de publicación: 2010
«Otro motivo para descubrir diferencias entre nosotros es la edad. Nadie puede considerarme viejo, pero Dania solo tiene 19 años. ¿Qué ocurrirá el día de mañana? (…) Me quejo ante Dania, para hacer que proteste y me tranquilice. Ella ha encontrado una maravillosa frase de consuelo que encierra todo el cariño que siente por mí: “¡Tu no vas a envejecer nunca…!”».
Novela de corte autobiográfico, cuyo tema central es la obsesión amorosa, fue escrita en 1935, pero no pudo ser publicada en Rumanía hasta 1971. Primero porque el editor temía la reacción de la familia de Lydia Manolovici, quien aparece como Dania, la protagonista de estos juegos amorosos. Y después porque la Segunda Guerra Mundial paralizó al país y lo abocó a la implantación de una férrea dictadura.
En la Rumanía de los años de entreguerras, Sandu, el protagonista, se siente subyugado por Dania, una bucarestina judía, hermosa y rica que gobierna la relación con un temperamento que Sandu considera volátil. Dania genera en Sandu un sentimiento de humillación y aunque intelectualmente él se sienta superior a ella, no logrará acercarse a esa subjetividad femenina que parece caprichosa. Sin embargo resulta evidente para el lector que Dania es mucho más independiente de lo que Sandu está dispuesto a aceptar. De ahí la causa de su tormento. «El arte es el resultado de la experiencia de nuestras vivencias (…) es normal aprovecharte de la escritura para llevar a cabo tu retrato interior y para tratar de prolongar la existencia», señala el autor.
Anton Holban (10 febrero 1902 – 15 enero 1937), de cuyo nacimiento se cumplen 120 años, es uno de los grandes escritores rumanos del siglo XX. Licenciado en Filología moderna, profesor titular de francés, autor de un ensayo sobre Proust, erige la experiencia amorosa en centro de su obra.
Con una aproximación a la realidad y un estilo que apuestan por la autenticidad y la lucidez modernista, Holban se erige en uno de los exponentes en el momento álgido de la novela psicológica rumana, al lado grandes autores como Hortensia Papadat-Bengescu, Camil Petrescu o Max Blecher.
Otras obras de Holban son “Ioana” y “La novela de Mirel”.
https://www.facebook.com/127956797221667/posts/5483782704972356/?d=n
Podéis encontrar el libro en nuestra biblioteca:
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=1828
¡Os esperamos!
