BibliotecaICRM recomienda: «La zozobra de la lengua» de Gherasim Luca

23 September 2022
Etichete

Título en español: La zozobra de la lengua

Autor: Gherasim Luca

Traducción al español: Cătălina Iliescu, Jesús García Rodríguez, Eugenio Castro y Vicente Gutiérrez Escudero

Editorial: El Desvelo

ISBN: 978-84-948306-3-1

Año de publicación: 2018

La recomendación de esta semana es una antología trilingüe (español, rumano y francés) de poesía del gran poeta Gherasim Luca. Desmontar, romper, desbrozar, desunir, perforar, negar lo estable, rechazar el espejismo de las formas cerradas, atentar contra el fantasma de la representación, reventar los códigos de autoridad. En definitiva: entrar en el laberinto. A esta lógica responde la aventura humana que ocupa la obra de Gherasim Luca, del que solo se habían publicado hasta el momento un par de libros. Ahora se reúnen por primera vez en español el compendio más amplio del conjunto de su obra en «La zozobra de la lengua», que también incluye un amplio estudio introductorio de Vicente Gutiérrez Escudero. «Todo debe ser reinventado», escribió en uno de sus principales libros. En estas cuatro palabras está resumida toda su visión poética.

Gherasim LUCA (23 de julio de 1913, Bucarest - 9 de febrero de 1994, París) es una figura esencial del Surrealismo. De una escritura provocativa y escandalosa de clara influencia dadaísta, pasó a defender la «poesía proletaria» y a ejercer una oposición beligerante al fascismo de la Rumanía de los años 30. A finales de esa década se vinculó al movimiento surrealista, desarrollando parte de su actividad de forma clandestina bajo la dictadura de Antonescu. Terminada la guerra, se exilió huyendo del nuevo régimen comunista. Tras un breve paso por Israel, recaló en París en 1952, en donde se asentó definitivamente. Además de poemas y manifiestos, también realizó poemas visuales y fonéticos, collages, cubomanías, objetos, libros-objeto y declamaciones en público.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02FqGRajJkHXvwevPCDSqC2Xsdj6NDSorqDS3ZU3y67hDe869XS5rLifJk4aLdCZPHl&id=127956797221667

Podéis encontrar el libro en nuestra biblioteca:

Catálogo en línea Biblioteca Instituto Cultural Rumano (bibliotecaicrmadrid.net)

¡Os esperamos!