Título: Codin. La Infancia de Adrian Zografi
Título original: La Jeunesse d'Adrien Zograffi: Codine
Autor: Panait Istrati
Traducción del francés: Sol Kliczkowski
Editorial: Libros de la Ballena
Año de publicación: 2013
ISBN: 978-84-8344-359-0
–¿Sabes de algunabiografía de Dostoievski?
– No –repuso el interpelado.
–¿Qué aprendes entonces en este liceo? –quiso saber el inocente de Adrian.
–¡Ah, querido! Si crees que aquí nos divertimos, te equivocas.
–¿Te parece que conocer las vidas de los grandes hombres es divertirse?
–¡Todo eso es guasa…! Aquí se aprende más que nada a abrirse un camino fácil en la vida. […]»
Adrian es un niño rumano en los albores del siglo xx, pertenece a una familia humilde, pasa los veranos con su tío Dimi en el campo, donde será testigo de las penalidades y sufrimientos de los que como su tío deben buscarse la vida en un medio tan hostil. En Brăila, donde vive con su madre, la mudanza al peor suburbio de la cuidad le permitirá conocer a Codin, un expresidiario al que precede su mala fama (ha matado a dos hombres), pero que encuentra en Adrian a la única persona que no le juzga por su pasado, sino por cómo es realmente. Toma al niño bajo su protección y se forja entre ellos una férrea amistad. Pero a Codin le acosan su pasado, los problemas del suburbio y la sombra de la muerte que le acompañará hasta su asesinato a manos de su propia madre. Tiempo después, Adrian entra de ayudante en la panadería del inmigrante albanés Kir Nicola, desechado y relegado al silencio por la sociedad, pero a quien Adrian sabrá escuchar.
Panait ISTRATI (Brăila, 10 de agosto de 1884 - Bucarest, 16 de abril de 1935), escritor rumano de expresión francesa, es considerado uno de los mejores narradores de la literatura rumana. Sus numerosas obras, como «Los cardos del Baragán» (Quálea, 2014) y «Los haiduci: bandidos del pueblo» (Libros de la Ballena, 2018), fueron muy populares en la España de los años 30, por lo que la gran mayoría de sus libros han sido traducidos al español.
Vagabundo rumano y gran escritor autodidacta, hijo natural de una lavandera rumana y de un contrabandista griego, sólo asistió a la escuela durante cuatro años y realizó todo tipo de trabajos para ganarse la vida. Su espíritu inquieto y aventurero lo llevó a partir a Oriente Medio en 1906 sin dinero ni pasaporte. En 1921, tras instalarse en Francia y desesperado por la tuberculosis, la pobreza y la muerte de su madre, intentó suicidarse. Fue encontrado agonizante con una carta dirigida al escritor Romain Rolland, quien le ayudaría a convertirse en el «Gorki de los Balcanes».
Istrati tuvo un gran éxito popular y mediático entre los años 1925 - 1930, convirtiéndose en una figura de prestigio en los círculos literario y cultural galos. Inmediatamente traducido a veinte idiomas, sus libros eran reseñados en los principales diarios franceses de la época, participaba en congresos y se codeaba con la crème de la crème de la intelectualidad europea.
Invitado en 1927 a visitar la Unión Soviética, su crítica feroz a las colectivizaciones le costó el rechazo de los intelectuales franceses, por lo que decidió volver a Rumanía, donde murió en 1935 sumido en el olvido.
Podéis encontrar el libro en nuestra biblioteca:
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2702
¡Os esperamos!