BibliotecaICRM recomienda: «Chuleandra: La danza del amor y la muerte» de Liviu Rebreanu

Título original: Ciuleandra

Título en español: Chuleandra: La danza del amor y la muerte

Autor: Liviu Rebreanu

Traducción al español: Joaquín Garrigós

Editorial: Ediciones Xorki

ISBN: 978-84-943698-2-7

Año de publicación: 2015

Empezó como una horă normal, muy lenta, muy acompasada. Los danzantes se juntaban, se alineaban, se acoplaban, al azar o por afinidad, daba lo mismo. Luego, cuando parecía que el ambiente se había caldeado un poco,la música empezó a ser más intensa y a acelerarse. Y, naturalmente, el ritmo del baile se hacía más excitante. Los danzantes, agarrados por la cintura, formaban un muro compacto de cuerpos que se contorsionaban, se arqueaban, se enroscaban y se estremecían al compás de la música.

El 29 de abril se celebra el Día Internacional de la Danza, por lo que la recomendación de esta semana es una de las novelas más famosas de la literatura rumana, «Chuleandra», un baile del amor y la muerte, en la que, con pocas pinceladas, el autor nos sitúa en el ambiente social de la Rumanía de entreguerras. La novela, con un ligero tinte de policíaca, es un análisis retrospectivo del homicidio con una magistral exploración y penetración en lo más profundo del alma humana. Al tratarse de una obra de prospección psicológica, se hace hincapié en los rasgos del personaje principal y el conflicto interior entre lo que querría ser y lo que es en realidad, entre su personalidad y la máscara que caerá al suelo al final de la novela.

Liviu Rebreanu, uno de los más importantes escritores rumanos del período de entreguerras, nació en Transilvania en 1885 (territorio perteneciente entonces al Imperio austrohúngaro). Criarse en un espacio multicultural hizo de Rebreanu desde su infancia un políglota, hecho determinante en su carrera literaria. En 1920 publica su primera novela y en poco tiempo se convierte en el escritor rumano más apreciado, galardonado y traducido en vida. Maestro de toda una generación de escritores, fue el introductor del realismo en la prosa rumana y de la novela psicológica. Fue miembro de la Academia Rumana, director del Teatro Nacional y presidente de la Unión de escritores de Rumanía. Falleció el 1 de septiembre de 1944 en Valea Mare, provincia de Argeș, lugar clave para el desarrollo de la trama de la novela aquí presentada al lector español.

Podéis encontrar el libro en nuestra biblioteca: https://bit.ly/3KkzAmJ

https://www.facebook.com/127956797221667/posts/5701106266573331/?d=n