BibliotecaICRM recomienda: «El libro de los susurros» de Varujan Vosganian

 Título: El libro de los susurros

Título original: Cartea șoaptelor

Autor: Varujan Vosganian

Traducción: Joaquín Garrigós

Editorial: Pre-Textos

ISBN: 978-84-929138-4-8

Año de publicación: 2010

Con motivo del nacimiento del escritor, político, economista, matemático y profesor universitario Varujan VOSGANIAN (25 de julio de 1958), os presentamos hoy este libro suyo, que ha tenido un éxito extraordinario.

El libro de los susurros comienza de forma pintoresca, en una callecita armenia del Focșani de los años cincuenta del siglo pasado, entre los vapores del café recién tostado, los aromas del armario de la abuela Arsaluis y las fotografías del abuelo Garabet. Lo que tienen que contar «los viejos armenios de la infancia» de Varujan Vosganian no son cosas agradables, sino directamente inquietantes. Al contarlas, pretenden quitarse el peso de un trauma, suyo y de quienes los precedieron. La historia del genocidio de 1915 contra los armenios, la historia de los convoyes interminables de gentes deportadas a los Círculos de la Muerte, en el desierto de Deir-ez-Zor y la historia de los armenios que tomaron el camino del exilio se ilustran en las presentes páginas de forma en verdad sobrecogedora.

El libro, publicado en 2009, ha tenido un éxito extraordinario. Los elogios de la crítica rumana han sido unánimes a la hora de considerarlo como uno de los mejores libros publicados en los dos decenios de la Rumanía poscomunista. Recibió el galardón de «Libro del año 2009» que concede la revista România literară, la más prestigiosa del país, y ha copado todos los premios literarios rumanos en el año 2009, como ganador o finalista. En las ferias del libro ha obtenido la categoría de «éxito de ventas». Actualmente, está siendo traducido a numerosas lenguas extranjeras y ésta es la primera versión. El lector se halla ante una novela que al mismo tiempo es documento histórico, poema en prosa, fantasía y realidad conmovedora. Quizás algún día se considere incompleta una historia del siglo XX si no incluye en su contenido páginas de «El libro de los susurros».

Varujan VOSGANIAN (nacido en 1958) procede de una familia de origen armenio emigrada a Rumanía desde el antiguo Imperio Otomano tras el genocidio de 1915 emprendido contra los armenios. Personalidad compleja, Vosganian es escritor, político, economista, matemático, profesor universitario y… pianista. Es el líder de la comunidad armenia de Rumanía y primer vicepresidente de la Unión de Escritores de Rumanía. Entre 2006 y 2008 fue ministro de Economía y Finanzas y, en los últimos veinte años, después de la caída del régimen comunista, ha sido miembro del Parlamento de Rumanía, primero como diputado y luego como senador.

Sus libros abarcan una amplia variedad de temas, desde la politología y economía hasta la poesía y prosa. Su obra literaria se compone de tres libros de poesía: El brujo azul (1994), El ojo velado de la reina (2001), algunos de cuyos poemas se han publicado en revistas literarias de España y México, y Jesús con mil brazos (2005); uno de prosa corta, La estatua del comendador (1994) y El libro de los susurros (2009), el cual lo ha consagrado como escritor por el éxito de crítica y librería, así como por el interés que ha despertado en el plano internacional.

Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid - Postări | Facebook

Podéis encontrar el libro en nuestra biblioteca:

http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=1832

¡Os esperamos!