Biblioteca ICR Madrid recomienda: «Poesías» de Mihai Eminescu

Biblioteca ICR Madrid  recomienda: «Poesías» de Mihai Eminescu

Título original:Poezii

Título en español: Poesías

Autor: Mihai Eminescu

Traducción al español: Dana Mihaela Giurcă y José Manuel Lucía Megías

Editorial: Cátedra

ISBN: 978-84-376-2133-3

Año de publicación: 2004

Si ramas golpean los cristales

y si se estremecen los álamos,

es para guardarte en mi mente

y acercarte dulce a mi lado.

extracto del poema "Y si..."  parecido el 13/15 de noviembre de 1883 

Esta semana, a raíz de la celebración del Día de la Lengua Rumana el pasado 31 de agosto, es menester recomendar las «Poesías» de nuestro gran poeta Mihai Eminescu en una edición bilingüe hermosamente editada y traducida, llena de evocaciones de la cultura rumana y la particularidad de la poesía de Eminescu, el ejemplo por excelencia de la literatura rumana y del idioma rumano.

Mihai Eminescu (Botoșani, 15 de enero de 1850-Bucarest, 15 de junio de 1889) nace a mediados del siglo XIX en el norte de la actual Rumanía, en Moldavia, y muere en 1889, a los treinta y tres años. En su corta vida participó, en primera persona, en una de las épocas más trascendentales para la historia de Rumanía: los años de la unidad lingüística, cultural, económica y social, que tendrán su reconocimiento en su unidad e independencia política en 1877. Poesía y política, literatura y periodismo son actividades unidas en la obra de Eminescu.

Podéis encontrar el libro en nuestra biblioteca: http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=1941

¡Os esperamos!