Biblioteca ICR Madrid recomienda: «NICHITA STĂNESCU 1933-1983. ANTOLOGÍA POÉTICA» de Nichita Stănescu (edición bilingüe)

Título: NICHITA STĂNESCU 1933-1983. ANTOLOGÍA POÉTICA (edición bilingüe)

Autor: Nichita Stănescu

Traducción al español: Alexandra Chereches

Editorial: Amargord

ISBN: 978-84-16-14963-6

Año de publicación: 2014

Dime, si un día te agarrara

y besara la planta de tu pie,

¿no es verdad que, después,

acabarías cojeando un poco

por miedo a no desbaratar mi beso…?

Nichita Stănescu (13 de marzo de 1933 – 13 de diciembre de 1983) es una de las voces más relevantes del panorama literario rumano del siglo XX, quizás el mejor poeta rumano de la segunda mitad del siglo. Nacido en la ciudad de Ploiești, Stănescu pertenece temporal, estructural y formalmente a la poesía modernista o postmodernista, que tiene un periodo de apogeo en Rumania entre 1960-1970.

Una de las ideas fundamentales que Nichita Stănescu defiende a lo largo de su trayectoria artística es que el poeta es un ser sin biografía: esta es su propia obra, mejor o peor, más o menos grandiosa y es la que lo determina, lo esencial y trascendente. Es conocido como poeta de sentimientos, pero también escribió muchos poemas con temática social.

«La presente antología no pretende ser más que un acercamiento a la obra poética de Nichita Stănescu, obra compleja y apasionante a la vez. Nuestro autor plasma a lo largo de toda su obra el intento de forzar los límites del lenguaje y de llegar a los sentidos finales de los que nos comunica, los más recónditos y arcanos. La labor de asociar hechos, situaciones, objetos y seres que en apariencia son irreconciliables, es una constante en la obra de Stănescu, no solo en las Once elegías, sino en muchos de los poemas que se recogen en esta antología». (Alexandra Chereches)

Podéis encontrar el libro en nuestra biblioteca:

Catálogo en línea Biblioteca Instituto Cultural Rumano (bibliotecaicrmadrid.net)

¡Os esperamos!