- 17 January 2025 - 17 January 2025
- Etichete Expozitie Arte vizuale ICR Bruxelles Muzeul Astra Sibiu
À l'occasion de la Journée de la culture nationale au Luxembourg, l'ICR Bruxelles, en collaboration avec l'ambassade de Roumanie au Grand-Duché de Luxembourg, le complexe muséal national Astra à Sibiu, le Ministère roumain de la culture, le Ministère luxembourgeois de la culture et l'association Les Amis du Château de Vianden, organise l'exposition « Au fil des traditions partagées », qui sera inaugurée le 17 janvier 2025.
L'exposition sera accueillie par le château de Vianden, l'un des plus grands et des plus beaux châteaux fortifiés du Rhin, et sera ouverte au grand public jusqu'au 6 avril 2025.
L'exposition « Au fil des traditions partagées » présente le lien historique entre le Luxembourg et les communautés saxonnes de Transylvanie, les deux régions ayant des origines germaniques communes.
La colonisation de la Transylvanie par les Saxons aux XIIe et XIIIe siècles à partir du Rhin inférieur et de la région de Moselle souligne le lien direct avec l'actuel Grand-Duché de Luxembourg. Cette migration a eu une influence profonde sur l'identité culturelle et urbaine des villes de Transylvanie, comme c'est le cas de Sibiu.
Le discours de l'exposition s'inspire des traditions héraldiques communes au Grand-Duché de Luxembourg et à Sibiu. Le motif du lion, présent sur les armoiries dynastiques de la Maison de Limbourg-Arlon au Luxembourg, devient un élément symbolique des liens culturels, aux côtés d'autres éléments représentant des symboles universels de pouvoir, d'autorité et de prospérité, tels que le griffon, l'aigle bicéphale, le lys et la grenade. Tous ces éléments décoratifs sont illustrés par 65 artefacts, classés dans les catégories Trésor et Fonds : broderies, textiles d'intérieur, pièces de port, coffrets et vases en céramique, meubles peints et bijoux de la collection du musée ASTRA.
Les textes explicatifs, rédigés par des spécialistes du musée Astra et traduits en anglais et en français, mettent l'accent sur les nombreux liens entre la Roumanie et le Luxembourg.
L'exposition comprend également des photographies de collection, qui capturent l'atmosphère des communautés saxonnes traditionnelles aux XXe et XXIe siècles.
Le concept de l'exposition met l'accent sur l'importance des symboles dans la culture et l'art populaires, invitant les visiteurs à explorer la beauté de l'artisanat saxon de Transylvanie.
L'exposition fête les 115 ans de relations diplomatiques entre la Roumanie et le Grand-Duché de Luxembourg. Le vernissage marque également la Journée de la culture nationale de la Roumanie au Grand-Duché de Luxembourg, qui met en lumière la diversité et le dialogue interculturel en Roumanie.
Programme de visite : Château de Vianden, Vianden, Luxembourg
Janvier - février: 10h00 - 16h00
Mars: 10h00 - 17h00
Avril: 10h00 - 18h00
Plus d'informations sur:info@castle-vianden.lu
L'équipe du Musée Astra Sibiu, Roumanie, dont les actions sont possibles grâce au soutien du Conseil Général, est la suivante :
Camelia Ștefan, Dr Simona Malearov - concept de l'exposition;
Dr Mirela Crețu - contribution scientifique;
dr. Karle Roșca, Alina Mate, Iulia Teodorescu, dr. Raluca Frîncu, prof. univ. Dr. Ilie Moise, dr. Constantin Ittu – collaborateurs;
Iulia Teodorescu - commissaire de l'exposition;
Silviu Popa - mise en page;
Marioara Pascu, Doina Halcea – conservatrices;
Dana Bercu, Teodora Verza - traductions en anglais.
Crédits photographiques : Archives graphiques documentaires du musée Astra, Collection du musée national Brukenthal, Silviu Popa, Dr Simona Malearov, Camelia Ștefan
