Recital Duo Goldstein la Paris, dedicat compozitorilor evrei care au făcut din muzică un act de supraviețuire

Institutul Cultural Român de la Paris organizează, cu ocazia Zilei Internaționale de Comemorare a Victimelor Holocaustului, concertul „Trubadurii Rezistenței”, un recital-omagiu dedicat unor compozitori evrei care au găsit în creaţia artistică un ultim mod de rezistenţă în faţa ororilor Holocaustului. Printr-un mesaj artistic de o deosebită forță, Duo Goldstein propune publicului interpretări în premieră mondială, alături de proiecţii care ilustrează viaţa şi destinul acestor compozitori – Gideon Klein, Ernest Bloch, Elsa Barraine, Paul Constantinescu, Paul Ben Haim, John Williams, Ilse Weber – purtând spectatorii într-o călătorie încărcată de emoție, în care fiecare notă este o mărturie a rezistenței în fața adversității. Evenimentul va avea locduminică, 25 ianuarie 2026, ora 15:00, laPalatul Béhague, sediul Ambasadei României în Franța.

Invitați pe mari scene și în importante festivaluri internaționale, laureați ai unor premii muzicale prestigioase, Angela Drăghicescu Goldstein (pian)și Elias Goldstein (violă) – Duo Goldstein îmbină virtuozitatea în interpretare cu rigoarea și pasiunea pentru cercetarea muzicală, fiind profund implicați în recuperarea și promovarea unor repertorii puțin cunoscute, pierdute sau uitate timp de decenii întregi. Programul serii prezintă, în aranjamente muzicale inedite create de Elias Goldstein, compozitoare și compozitori evrei care, chiar și în timpul celor mai întunecate momente ale secolului XX, au făcut din muzică un act de memorie, demnitate și supraviețuire.

Printre lucrările interpretate se va regăsi Wiegenlied de Gideon Klein, piesă pentru pian și voce compusă în lagărul de la Theresienstadt, având la bază o melodie tradițională evreiască. Gideon Klein (1919-1945), compozitor evreu originar din Cehia, a fost deportat la Theresienstadt cu primul convoi, apoi trimis la Auschwitz și, ulterior, în lagărul de la Fürstengrube, în apropiere de Katowice, unde și-a pierdut viața, în circumstanțe încă neelucidate, în zilele premergătoare eliberării lagărului. În cursul cercetărilor dedicate acestui proiect, Elias Goldstein a descoperit în arhive partitura originală scrisă de Gideon Klein, care va fi interpretată, în premieră mondială absolută, în cadrul concertului „Trubadurii Rezistenței” din 25 ianuarie, în aranjamentul pentru pian și violă creat de Elias Goldstein pentru această ocazie.

Programul concertului va mai cuprinde piesele Rugăciune, Cântec evreiesc și rapsodia din Suita ebraică de Ernest Bloch (1880-1959), Ich wandre durch Theresienstadt și Wiegala (aranjament pentru pian și violă de Elias Goldstein) de Ilse Weber (1903-1944), Hommage à Paul Dukas de Elsa Barraine (1910-1999), Cântec vechi (aranjament pentru pian și violă de Elias Goldstein) de Paul Constantinescu (1909-1963), Schindler’s List Suite („Theme”, „Jewish Town”, „Remembrances”) de John Williams (n. 1932) și Berceuse sfaradite (aranjament pentru pian și violă de Elias Goldstein) de Paul Ben Haim (1897-1984).

Interpretările vor fi însoțite de scurte prezentări, în limba franceză, ale vieții și operei compozitorilor incluși în program, precum și de proiecții video cu fotografii și manuscrise.

Concertul este organizat de Institutul Cultural Român de la Paris în parteneriat cu Ambasada României în Republica Franceză și Consulatul General al României la Paris.

Accesul publicului este liber, cu înscriere prealabilă la adresa institut.roumain@gmail.com.

Despre muzicieni

Angela Drăghicescu, descrisă de New York Times drept o artistă „elegantă și spectaculoasă”, și-a construit o solidă reputație internațională de pianistă, muziciană de cameră și formatoare. A cântat pe mari scene din America de Nord, Europa, Asia și America Latină, printre care Carnegie Hall, Kaufmann Center, Konserthuset Stockholm, Rudolfinum Praga, sala Gaveau din Paris, precum și în cadrul Festivalului „George Enescu” de la București. A colaborat de-a lungul carierei cu artiști și dirijori de renume, printre care Maxim Vengerov, René Fleming, Joyce di Donato, Angela Gheorghiu, Zubin Mehta, Carl St.Claire, David Zinman, Edwin Outwater.

Elias Goldstein, aclamat de presă pentru „interpretarea sa incredibilă” (Chicago Tribune), este unul dintre marii violiști ai generației sale. Laureat al mai multor premii internaționale prestigioase și invitat pe marile scene ale lumii, și-a făcut debutul la Weill Recital Hall din cadrul Carnegie Hall, unde a fost primul violist care a interpretat integrala Capriciilor lui Paganini, program care a fost apoi prezentat în cadrul unui amplu turneu în Europa și Statele Unite. Profesor la Universitatea din Delaware, este membru în consiliul executiv al Societății Americane de Violă. A realizat recent o versiune pentru pian și violă a piesei Aubade de George Enescu, prezentată în primă audiție mondială în cadrul celui de-al 50-lea Congres Internațional de Violă desfășurat la Paris, în perioada 19-23 ianuarie 2026.

Ziua de 27 ianuarie 1945 reprezintă ziua eliberării prizonierilor din lagărul de la Auschwitz-Birkenau și marchează comemorarea la nivel internațional a victimelor Holocaustului. Institutul Cultural Român este membru al Comitetului interministerial de monitorizare a implementării Strategiei naționale pentru prevenirea și combaterea antisemitismului, xenofobiei, radicalizării și a discursului instigator la ură 2024-2027 și implicat direct în realizarea unei serii de acțiuni din cadrul Planului de acțiune al Strategiei. Evenimente de marcare aZilei Internaționale de Comemorare a Victimelor Holocaustului sunt organizate de ICR la București și în reprezentanțeleInstitutului Cultural Român de la Berlin, Stockholm, Viena, Chișinău, Londra, New York, Tel Aviv și Varșovia.