No dia 24 de maio a literatura sai à rua e invade Lisboa. Do Rato até ao Chiado, passando pelo Príncipe Real, das 18h30 às 22h30, a primeira Noite de Literatura Europeia abre as portas de Orpheu Caffé, Convento dos Cardeais, Museu da Água, Museu da Farmácia, Quartel do Carmo, Galeria Zé dos Bóis, elétrico 28, Centro Nacional de Cultura a leituras, declamações e dramatizações da obra de escritores europeus contemporâneos: Lucian Vasilescu (Roménia), Mathias Énard (França), Massimo Gramellini (Itália), Carme Riera (Espanha), Rosa Liksom (Finlândia), Afonso Cruz (Portugal), Wolfang Herrndorf (Alemanha) e Keith Ridgway (Inglaterra).
Criado em Praga em 2008, este projecto, que procura despertar o interesse pela literatura europeia contemporânea de uma forma criativa e original, chega este ano à capital portuguesa e promete espalhar a literatura pelas ruas.
A primeira noite branca da literatura em Lisboa conta com o apoio da Comissão Europeia e é organizada pela Rede Europeia dos Institutos Nacionais de Cultura (EUNIC): British Council, Goethe Institut, Instituto Camões, Instituto Cervantes, Instituto Cultural Romeno, Institut Français du Portugal, Instituto Ibero-Americano da Finlândia e Instituto Italiano de Cultura.
No âmbito da Noite Europeia da Literatura, o Instituto Cultural Romeno, em parceria com Orpheu Caffé (Praça do Principe Real N.5-A, 1250-184 Lisboa) convidam no dia 24 de maio, das 18h30 às 22h30, no agradável espaço do Orpheu Caffé, para assistir a leituras de poemas romenos traduzidos para português na interpretação do escritor Lucian Vasilescu, em língua romena, e respetivamente da atriz Luminita Pereira, em língua portuguesa.
Lucian VasilescuNasceu em 1958 na cidade romena de Ploiesti. É poeta e jornalista, colaborador de várias revistas literárias, autor de crónicas e editoriais e está presente com seleções de poemas em antologias de língua francesa e inglesa. Atualmente é editor da publicação cultural “Ziarul de Duminică/ O Jornal de Domingo”. Publicou dez volumes de poesia. Em 2004, o volume de poesia “confort 2 îmbunătăţit / conforto 2 melhorado”, escrito em colaboração com Ioan Es. Pop, foi nomeado para os prémios da União dos Escritores da Roménia. No ano de 2010 foi distinguido com o Grande Prémio Nichita Stănescu.
Críticas da obra de Lucian Vasilescu“Lucian Vasilescu revela-se não apenas como um reformador do texto, mas também como um reformador do poético.” Al. Cistelecan – “De la patos la psiho-pathie/De pathos a psiho-patia”, na revista “Cuvântul/A Palavra”
“Os seus volumes tiram Lucian Vasilescu do pelutão heteróclito dos seus congéneres, tornando-o no mensageiro de uma outra forma de ser na poesia.” Romul Munteanu – “Lucian Vasilescu şi teritoriile poeziei/Lucian Vasilescu e os territórios da poesia”, na revista “Luceafărul/O Astro da tarde”.
“Acerca de cada livro do poeta Lucian Vasilescu pode-se dizer que, antes de ser o livro de uma emoção, é o livro de uma crença. Encontrei poucos textos poéticos em que cada palavra seja tão bem colocada no seu lugar, como uma respiração hierática, conseguindo ao mesmo tempo criar de repente uma imagem tão forte, violentamente colorida.” Dan-Silviu Boerescu – “Cuvinte cât pentru o rugăciune/Palavras para uma prece”, no prefácio de um dos volumes do autor.
Orpheu Caffé
Praça do Principe Real N.5-A, 1250-184 Lisboa
Orpheu Caffé, um restaurante acolhedor inspirado da atmosfera vivida nos antigos cafés de Lisboa e na revista trimestral de leitura que contava com a colaboração de Fernando Pessoa, entre outros. O ambiente convida a longas tertúlias de fim de tarde com um copo de vinho a acompanhar, ou até uns petiscos, se a conversa se prolongar para a hora de jantar. Um espaço descontraído onde todos são bem-vindos, seja para almoçar, lanchar, petiscar, ou apenas para beber um bom café. Ao fim de semana há Brunch com direito a ovos mexidos com alheira, entre muitas outras iguarias.
