המכון
הרומני לתרבות בתל אביב ,אגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל ובית לייוויק מתכבדים
להזמינכם לערב מחווה למשורר - "טיש
לאיציק מאנגער", במלאת 50 לפטירתו.
האירוע, בשפות העברית, היידיש והרומנית, יתקיים ביום חמישי, 28.03.2019, בשעה 17:00,
במכון הרומני לתרבות בתל אביב (שד' שאול המלך 8, בית אמות משפט, קומה 6).
משתתפים:
בראש השולחן, הרבי: דניאל גלאי – "על הוואקום שאיציק מאנגער בא למלא"
הצדיק
האורח:השחקן קרול פלדמן -יקרא מיצירת מאנגר ביידיש וברומנית וידברעל "יום
יידיש לאומי ברומניה"
האורחת הדרשנית: אסנת גולדפארב - על
"המגילה"
הדרשן העילוי: רוני כהן – "על איך הפך מאנגער ממשורר יידי רומני למשורר ישראלי"
החזנית: מרים פוקס, בשירי מאנגער
שמש בית המדרש והמנחה: אריה יאס
כניסה חופשית, מספר המקומות מוגבל.
איציק מאנגר נולד בעיר צ'רנוביץ בשנת 1901. אביו, הלל מאנגר, יליד קולומיאה, היה חייט-אוּמן שוחר ספרות ושתיין. למד סמסטר אחד בגימנסיה הגרמנית הקיסרית-מלכותית מס' 3, ובזמן הלימודים התוודע לספרות הגרמנית. כעבור חצי שנה הוא עבר ללמוד אצל קרובי משפחתו לקולומיאה. עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה ברח לרומניה, ליאשי, שם התאחד עם משפחתו. שם ב-1918 התחיל לכתוב שירה ביידיש, ויצר קשר עם אישים מהאינטליגנציה הדוברת היידיש כמו יעקב שטרנברג. הוא התגייס לצבא רומניה, ולאחר שסיים לשרת בצ'רנוביץ, חי מספר חודשים בבירה בוקרשט ואחר-כך שב ליאשי. כתב בעיתונות היומית היידית בצ'רנוביץ, ובשנת 1921 הופיע שירו הראשון, 'מיידל פארטרעט' בכתב העת "קולטור" של אליעזר שטיינבארג. ב-1928 ביקר לראשונה בוורשה בירת פולין, שהייתה בזמנו מרכז חיי תרבות היידיש במזרח אירופה. ב-1929 הוציא מאנגר לאור בבוקרשט את ספר שיריו הראשון, "שטערן אויפ'ן דאך" (כוכבים על הגג), שבו עירב מסורות ספרותיות חדשניות וישנות – אלמנטים מודרניסטיים עם צורות קלאסיות כמו בלדה וסונטה. ספר השירים השני שלו, שיצא בוורשה ב-1933, נקרא "לאמטערן אין ווינט" (פנסים ברוח). ב-1935 פרסם בוורשה את "חומש לידער" (שירי החוּמש), בו הוצגו אבות האומה כיהודים מהשטעטל. ב-1939 נמלט מאנגר מפני הנאצים לפריז, שם ניסה לפלס את דרכו לארץ ישראל בלא הצלחה, ולאחר טלטולים רבים עלה בידו להגיע ללונדון ולאחר מכן, בשנת 1951 השתקע בניו יורק. הוא ביקר בישראל לראשונה כאורח לרגל תערוכת העשור, ובשנת 1966 עלה לישראל כשהוא כבר חולה, ונפטר בגדרה לאחר מחלה ממושכת בשנת 1969.
