A EUNIC Portugal vai lançar a publicação „A Europa lê – A Literatura na Europa”

A EUNIC Portugal organizará, entre 7 e 10 de Novembro de 2010, um encontro internacional em torno do lançamento do livro A Europa lê – A Literatura na Europa. Relatório sobre o Progresso Cultural Europeu, que se deverá tornar no anuário da EUNIC. Por ocasião deste evento, no dia 8 de Novembro, a partir das 17h00, terá lugar, na Fundação Gulbenkian, uma conferência onde estarão presentes personalidades convidadas pelos institutos membros da EUNIC. Em representação do Instituto Cultural Romeno em Lisboa participará o crítico literário Marius Chivu, tradutor e redactor-editor nas revistas Dilema veche e Dilemateca, que proferirá uma palestra sobre as tendências na literatura romena das últimas décadas. Licenciado pela Faculdade de Letras da Universidade de Bucareste, o crítico literário Marius Chivu estreou-se em 2000 com recensões literárias na publicação România literară e, ao mesmo tempo, colaborou constantemente com outras publicações do género: Observator cultural, revista 22, Lettre Internationale, Re:publik e Adevărul literar şi artistic.
Escreveu ensaios sobre a prosa e a poesia romenas contemporâneas para a revista sueca Komma (Setembro de 2008) e para a publicação italiana Il Manifesto (Julho de 2009).
A partir de 2005 desempenha a função de redactor-editor nas revistas Dilemateca e Dilema veche, onde assina a crónica literária.
Traduziu do Inglês o volume de poemas O triste fim do Pequeno Menino Ostra de Tim Burton (Humanitas, 2009), o romance Uncle Rudolf de Paul Bailey (Humanitas, 2009) e O Príncipe Feliz de Oscar Wilde (Humanitas, 2010), iniciou e coordenou o volume Livro com Avós (Humanitas, 2007), realizou várias antologias de prosa curta de autores romenos, clássicos e contemporâneos, participando com prosa e ensaios em vários volumes colectivos.


Programação
Conferência "A Europa lê – A Literatura na Europa"
Apresentação de livro
8 de Novembro de 2010, 17-20 horas, Pequeno Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian

17h00: Introdução ao projecto editorial Sebastian Körber (Alemanha), Vice-Secretário Geral do Instituto de Relações Internacionais
17h15: Isabel Capeloa Gil (Portugal), professora em Literatura e Estudos Culturais na Universidade Católica Portuguesa, de Lisboa
17h45: José Manuel Fajardo (Espanha), escritor
18h15: Marius Chivu (Roménia), crítico literário, tradutor e redactor-editor nas revistas Dilema veche & Dilemateca
18h45: Hubert Winkels (Alemanha), escritor e crítico literário
19h15: Angus Phillips (Grã-Bretanha), director do International Centre for Publishing Studies da Universidade Oxford Brookes