Cu periodicitate lunară, la această Cafenea literară vor fi invitaţi scriitori români şi spanioli de referinţă pentru literatura contemporană. Manifestarea doreşte să creeze un liant între cele doua culturi, o conexiune între scriitorii români şi cei spanioli, o modalitate specifică pentru a promova literatura română în spaţiul iberic. Anual, vor fi acordate premii câte unui poet român şi spaniol de către jurii formate din critici ai celeilalte ţări, precum şi câte un premiu de popularitate, în urma voturilor acordate online. Amfitrionul acestui eveniment cultural este poetul Gelu Vlaşin.
Revista NIRAM ART, Galeriile de Artă Nicole Blanco şi Asociaţia Hispano-Română DIALOG EUROPEAN vor atribui Premiile de poezie NIRAM ART 2008 poeţilor români Ioan Es. Pop şi Claudiu Komartin pentru activitatea literară desfăşurată în spaţiul european.
* * *
Ioan Es. Pop s-a născut pe 27 martie 1958 în localitatea Vărai, judeţul Maramureş, România. Este absolvent al Facultăţii de Filologie al Universităţii din Baia Mare, secţia română – engleză. A publicat până în prezent 9 volume de poezie care au fost recompensate de-a lungul timpului cu numeroase premii (Premiul Uniunii Scriitorilor, Premiul Asociaţiei Scriitorilor Profesionişti, Premiul Oraşului Bucureşti, Premiul Academiei Române, Marele premiu al Festivalului Internaţional Nichita Stănescu). În anul 2004, Ioan Es. Pop a primit Ordinul Meritul Cultural în grad de ofiţer.
Claudiu Komartin s-a născut în Bucureşti, pe 7 august 1983. A publicat articolul-manifest "Generaţia 2000 - o introducere" (2005) şi a tradus din limba franceză romanele Suflete cenuşii (Polirom, 2007) şi Raportul lui Brodeck (Polirom, 2008), de Philippe Claudel. Claudiu Komartin a debutat cu volumul de versuri Păpuşarul şi alte insomnii (Vinea, 2003), care a primit Premiul Naţional de Poezie "Mihai Eminescu" Opera Prima şi Premiul Promethevs al revistei "România literară" pentru debut. Al doilea volum, Circul domestic (Cartea Românească, 2005) a primit Premiul pentru poezie al Academiei Române. A participat la festivaluri internaţionale şi a susţinut lecturi în unsprezece ţări.
Lola Con s-a născut în Granada, trăieşte şi lucrează ca profesoară la Madrid. Absolventă de Filozofie, a scris diverse cărţi, cele mai cunoscute fiind „Timp oprit" / „Tiempo detenido" sau „Alborada" (poezie) şi „Povestiri blestemate" / „Cuentos malvados" (proză). Cultivă în poezie formele clasice sofisticate sau libere. Se lasă tentată, de asemenea, de proză - "El oro de Venus" (roman), "Cuentos dulces", dar şi de teatru – „En torno a Federico", "Voces en el Olimpo", "Alcestis", "Estirpe de dioses". I-au fost decernate premii pentru poezie şi teatru.
Carmen Rubio s-a născut tot în Granada, acum trăieşte şi lucrează la Madrid. Membră a Asociaţiei Scriitorilor şi Artiştilor Spanioli – care i-a acordat Medalia pentru Poezie în 1996 – ca şi a Academiei Iberoamericane de Poezie sau Asociaţiei Prometeo de Poezie. Este Comandor al Ordinul Literar "Francisco de Quevedo" Villanueva de los Infantes. Prezentă frecvent în numeroase antologii poetice, a primit din 1991 până anul trecut un total de 22 de premii şi a publicat 10 volume personale de versuri, ultimul, „Bagaj de întoarcere" / Equipaje de vuelta, pentru care i s-a decernat Premiul "Tardor", Castellón, în 2004.
