- 14 September 2018 - 16 September 2018
- Etichete Alexandru Ciubotariu Mircea Pop Fête de la BD EUNIC Bruxelles
De Roemeense kunstenaars Alexandru Ciubotariu en Mircea Pop zijn de gasten van het Roemeens Cultureel Instituut Brussel op het Stripfeest, dat zal plaatsvinden in het Brusselse Warandepark, in het weekeinde van 14 - 16 september 2018.
Alexandru Ciubotariu nodigt de Belgische liefhebbers van de negende kunst uit om kennis te maken met een spectaculaire combinatie van twee totaal verschillende tekenstijlen, in de minitentoonstelling: „One Artist, Two Different Styles” en om deel te nemen aan een signeersessie voor het werk Oeuvres anciennes . . . tout neuves!, dat, speciaal voor dit evenement, in het Frans tot stand is gebracht. Gedurende het festival zal de kunstenaar een presentatie geven over de geschiedenis van de Roemeense stripkunst in het kader van een discussiepanel gewijd aan de kunst van het striptekenen in Estland, Letland, Polen, Roemenië en Hongarije.
“Het is vandaag de dag belangrijk om contact te onderhouden met alles wat er in Europa op stripgebied gebeurt. Ik ben blij dat ik kan deelnemen aan een zo grootschalig evenement, dat kunstenaars een nog grotere zichtbaarheid geeft en nog meer ruimte biedt voor artistieke expressie. We gaan proberen, afgezien van dat we zelf het voorbeeld zullen geven, om ook een overzicht te geven wat de stripkunst in Roemenië betekent”, verklaart Alexandru Ciubotariu voor ICR Brussel.
Bijzonder is de aanwezigheid op het festival van Mircea Pop, die gedetailleerde en nauwkeurige illustraties heeft vervaardigd voor de Roemeense vertaling van het boek Birds, Beasts and Relatives van Gerald Durell (in het Roemeens verschenen als Păsări, lighioane și rubedenii, vertaald door Maria Berza, illustraties van Mircea Pop, Uitgeverij ART, 2017). De minitentoonstelling van de kunstenaar is eenvoudig maar eloquent genaamd „Animal Illustrations”. In het kader van het festival zal hij de workshop Creative Visual Stories verzorgen, bestemd voor het brede publiek dat geboeid is door de technieken die ten grondslag liggen aan het vervaardigden van een strip.
“We nemen met enthousiasme en belangstelling deel aan dit festival en we hopen dat de activiteiten waarbij we betrokken zijn zullen worden gewaardeerd en aan de verwachtingen zullen voldoen,” bekent Mircea Pop, die voor het eerst namens ICR Brussel aan het festival deelneemt.
Alexandru Ciubotariu (artiestennaam “Ciubi” of “Vierkante Kat”), afgestudeerd aan de Academie voor de Kunsten „George Enescu” in Iași – afdeling Grafische Kunst (2004), is de auteur van grafiek voor tijdschriften en boeken en talloze strips in publicaties als Jurnalul SF, Pif Surprize, 2000 Plus, Business Magazin, Adevărul, Arhitectura. De kunstenaar is de initiatiefnemer en curator van het Muzeul Benzii Desenate (Stripmuseum) in Boekarest en heeft deelgenomen aan meer dan 100 tentoonstellingen in Frankrijk, Polen, Tsjechië, Griekenland, Servië, Marokko, Italië, Zwitserland, Portugal, Hongarije en de Verenigde Staten. Samen met Dodo Niţă heeft Alexandru Ciubotariu de uitgave van het boekwerk Istoria Benzii Desenate Româneşti (Geschiedenis van de Roemeense Stripkunst, Uitgeverij Vellant, 2010) gecoördineerd.
Mircea Pop is grafisch kunstenaar, afgestudeerd aan de Nationale Universiteit voor de Kunsten in Boekarest. In 2014 creëerde Mircea Popde visuele identiteit van het project Noaptea Albă a Galeriilor (Witte Nacht van de Galerieën), een manifestatie van hedendaagse kunst die zich afspeelde in 38 galerieën en 32 alternatieve ruimten in Boekarest. In de afgelopen vijf jaar heeft Mircea Pop meer dan twintig in het Roemeens vertaalde en door Uitgeverij Art gepubliceerde boeken geïllustreerd, waaronder Crocodilul (De krokodil) vanDostojevski (2018), Păsări, lighioane, rubedenii en Familia mea și alte animale (My Family and Other Animals) van Gerald Durell (2017 en 2014) en Dicționar de idei primite de-a gata (Dictionnaire des idées reçues) van Gustave Flaubert (2007).
Alexandru Ciubotariu en Mircea Pop zullen de stand van EUNIC Brussel animeren in het kader van het Internationale Paviljoen, waar 28 striptekenaar uit 10 landen bijeenkomen: Estland, Letland, Luxemburg, Polen, Portugal, Tsjechië, Roemenië, Turkije, Baskenland, Hongarije.
Dit evenement wordt georganiseerd door EUNIC Brussel (het Europees netwerk van nationale culturele instituten in Brussel) en omvat interactieve workshops (voor kinderen en voor volwassenen), live drawings, signeersessies, minitentoonstellingen en lezingen gewijd aan het verschijnsel van de stripkunst en aan het Europese jaar van het cultureel erfgoed.
Het Stripfestival din Brussel trekt jaarlijks meer dan 100.000 bezoekers en programmeert grootschalige manifestaties: straatvoorstellingen, de Stripnacht, vertoningen van tekenfilms, lezingen en debatten over strips en over boekillustraties. De voornaamste organisator van het festival is VisitBrussels.
Tevens zullen de op het Stripfeest aanwezige Roemeense kunstenaars op 13 september, voor het eerst, workshops striptekenen verzorgen voor de Roemeense kinderen die de Roemeense Afdeling van de Europese School nr. 4 in Brussel bijwonen.
Programma van de stand van EUNIC Brussel bijgevoegd.
Gratis toegang.
Plaats: Warandepark Brussel
Data:
Vrijdag, 14 september, 15:00-20:00 uur
Zaterdag, 15 september, 10:00-20:00 uur
Zondag, 16 september, 10:00-18:00 uur
Programul complet al activitatilor de la standul EUNIC Bruxelles
