21,22 marca 2012, godz. 19
Teatr Narodowy w Tîrgu Mureş, Zespół "Tompa Miklós“
Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku
reż. Theodor Cristian Popescu
TR Warszawa, ul. Marszałkowska 8
Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku – sztuka Doroty Masłowskiej
Reżyseria: Theodor Cristian Popescu
Scenografia: Judit Dobre-Kóthay
Muzyka: Vlaicu Golcea
Obsada: Dorottya Nagy, Orsolya Moldovan, Botond Benedek, Csaba László, Csaba Tollas
Kim są owi Rumuni widziani oczyma obcych? Istotami rozchwianymi psychicznie i społecznie, skłonnymi do nieodpowiedzialnego zachowania, narkotyzowania się i popełniania przestępstw, co "odgrywają" Parcha i Dżina, dwójka Polaków, bohaterów sztuki Doroty Masłowskiej, czy może istotami magicznymi, niemal pogańskimi, zakorzenionymi w tradycji sięgającej początków urbanizacji Europy, niczym tancerze pojawiający się w końcowej scenie?
W odmiennym kontekście kulturowym i społecznym fikcjonalizacja samego siebie staje się fikcjonalizacją drugiej osoby. Reżyser Theodor Cristian Popescu – słynący w ojczyźnie z nietypowych preferencji względem dramaturgii współczesnej, mieszkający od niemal dekady na innym kontynencie, w Kanadzie – wychodzi poza oczywistą wymowę teksu o niezbyt pochlebnym dla Rumunów tytule, zmierzając od konwencji road story traktującej o przypadkowej, pozbawionej zasad moralnych, znajdującej się w stanie delirium parze osób, w kierunku znacznie bardziej subtelnego delirium tożsamości, zderzenia cywilizacji, globalnego kryzysu komunikacji, zrozumienia i akceptacji.
Theodor Cristian Popescu jest wielokrotnie nagradzanym reżyserem ponad trzydziestu pięciu produkcji zrealizowanych w Rumunii, USA i Kanadzie. Interesują go głównie dzieła współczesnych autorów, takich jak: Martin Crimp, Arthur Kopit, Howard Barker, Tony Kushner, Hanoch Levin, Marius von Mayenburg czy Roland Schimmelpfennig. Wykładał w Państwowej Akademii Teatralnej w Bukareszcie, Uniwersytecie Montany w Missouli, Kanadyjskiej Państwowej Szkole Teatralnej oraz Uniwersytecie Quebec w Montrealu. Obecnie jest koordynatorem studiów magisterskich z reżyserii na Akademii Sztuk Pięknych w Târgu Mureş w Transylwanii.
