Il poeta Claudiu Komartin alla Giornata Mondiale della Poesia 2026
L'Europa nei testi
Tredicesima edizione
Dieci poeti europei a Roma per celebrare la Giornata Mondiale della Poesia
L'Accademia di Romania a Roma sostiene la partecipazione del poeta Claudiu Komartin alla Giornata Mondiale della Poesia – edizione 2026, un evento annuale organizzato dai membri del cluster EUNIC - European Union of National Institutes for Culture di Roma. L'iniziativa celebra il ruolo della poesia come strumento privilegiato nella promozione del dialogo interculturale, della comunicazione e della pace.
Il pubblico amante della poesia è invitato il 20 marzo alle 18:30, presso l'Accademia d'Ungheria di Roma (Palazzo Falconieri, Via Giulia, 1), che ospiterà la Serata della Giornata Mondiale della Poesia, a cui parteciperanno poeti provenienti da 10 paesi membri e associati a EUNIC. L'evento sarà moderato da Maria Ida Gaeta, Vicepresidente del Comitato di Roma della Società Dante Alighieri. Partecipanti: Christoph Szalay per l'Austria, Dobromir Banev per la Bulgaria, Tomáš Pavlík per la Repubblica Ceca, Sarah De Koning per le Fiandre, Roberto Deidier per l'Italia, Tatiana Faia per il Portogallo, Claudiu Komartin per la Romania, Enes Halilović per la Serbia, Eva Luka per la Slovacchia, Zoltán Csehy per l'Ungheria.
Sarà un'opportunità unica per incontrare alcuni dei più importanti esponenti della lirica europea contemporanea, ascoltare le loro poesie nella lingua originale e scoprire così la musicalità delle diverse lingue e la diversità artistica dei paesi che rappresentano.
Tutte le poesie saranno lette dai poeti nella lingua originale, mentre la traduzione italiana sarà proiettata simultaneamente su uno schermo.
L'ingresso è gratuito, a seconda della disponibilità.
Claudiu Komartin debutta, nel 2003, conPăpușarul și alte insomnii(Il burattinaio e altre insonnie), raccolta insignita del Premio nazionale di poesia “Mihai Eminescu” per il debutto. Seguono negli anni successivi i volumi Circul domestic (Il circo domestico, 2005), Un anotimp în Berceni (Una stagione a Berceni, 2009), cobalt (cobalto, 2013); Maeștrii unei arte muribunde. Poeme alese 2010-2017 (I maestri di un’arte moribonda. Poemi scelti 2010-2017, insignito del Premio PEN Romania); Autoportret în flama de sudură (Autoritratto nelle scintille della saldatura, 2021), 17 poeme de dragoste și un pantoum imperfect(17 poesie d’amore e un pantùn imperfetto, 2022), Inoculare. Hore pentru zădărnicirea combaterii (Inoculazione. Danze per sventare il combattimento, 2022). Nel 2015, pubblica con l’eteronimo Adriana Carrasco la raccolta Dezmembrați (Smembrati). Affianca la scrittura poetica una fitta attività in campo editoriale: dal 2010 è direttore responsabile del semestrale di poesia Poesis Internaţional e della casa editrice Max Blecher; nel 2021 pubblica l’edizione integrale delle poesie di Mariana Marin La întretăierea drumurilor comerciale (All’intersezione delle vie commerciali), seguita nel 2022 dall’edizione integrale delle poesie di Judith Mészáros (Îngeriada, Angeleide). Traduce letteratura inglese, francese e italiana. È stato a sua volta tradotto in tedesco, serbo, polacco, bulgaro, turco, greco.
Tel. +39.06.3201594
